"أنظر إليكِ" - Traduction Arabe en Français

• te regarde
• te regarder
• vous regarde
• vous regardais

Ce... Quand je te regarde et que j'arrête de réfléchir...
هذا , عندما أنظر إليكِ , و أتوقّف عن التفكير

Quand je te regarde, je vois quelque chose de mon monde disparu.
عندما أنظر إليكِ,أرى شيئاً من عالمي المتلاشي

Je vais rester assise là et te regarder.
لذا .. سوف أجلس هنا فحسب و .. أنظر إليكِ

Je ne veux pas te regarder longuement quand je sais que je ne peux pas être avec toi.
لا أريد أن أنظر إليكِ مطولاً وأنا أعرف بأنه لا يمكنني أن أكون معكِ

Mais j'espère que vous trouverez quelque consolation dans le fait que quand je vous regarde...
لكن آمل أن تجدي بعض العزاء في حقيقة أنني عندما أنظر إليكِ

Mais quand je vous regarde, je vois une jeune fille apeurée.
لكن أنظر إليكِ الآن وأنتِ ترتجفين في ملابسك التحتية

Et, bien qu'elle se soit détournée de moi, je pouvais jurer que je vous regardais.
و رغم أنّها شاحَتْ بنظرها عنّي... كدتُ أقسم أنّي أنظر إليكِ.

- J'ai pensé à ce moment tellement de fois, mais maintenant que je te regarde...
فكرت بهذه اللحظه مرات عديده والأن حقاً أنظر إليكِ

Maintenant que je comprends tes manigances, je ne vois plus que ça quand je te regarde.
لذا الآن فهمت هرائكِ هذا كل ما أراه حينما أنظر إليكِ

Quand je te regarde, je vois un docteur qui ferait tout au monde pour aider un patient.
عندما أنظر إليكِ أرى طبيبة مستعدة لفعل أي شيء لمساعدة مريض

Mais quand je te regarde, je sens qu'on est fait l'un pour l'autre?
لكن حين أنظر إليكِ أشعر وكأننا خلقنا لبعضنا

Et je me suis battu contre ça, mais... quand je te regarde...
وقد كنتُ في صراع ٍ مع الأمر . . لكن عندما أنظر إليكِ

J'aimerais te regarder.
أنا فقط أريد أن أنظر إليكِ لمدة دقيقة

Après ce qui s'est passé, je ne peux pas te regarder...
بعدما رأيتِ مني, كيف لي أن أنظر إليكِ

Je te regarde et je préfère te regarder que tous les portraits de ce monde
"أنظر إليكِ و أحبّذ النظر إليكِ عن النظر بكل بقاع العالم"

Laisse-moi te regarder.
دعيني أنظر إليكِ كم أنتِ جميلة

Je veux juste te regarder. Regarde-moi.
أريد فقط أن أنظر إليكِ يا جيني

Mais quand je vous regarde, je vois une jeune fille apeurée.
لكنني أنظر إليكِ الآن وأنتِ ترتجفين في ملابسك الداخلية كطفلةٍ صغيرة

Quand je vous regarde, je suis sûr d'une chose.
عندما أنظر إليكِ ، أشعر بأنني متأكد من شيء ما

Vous savez ce que je vois quand je vous regarde ?
أتعلمين ماذا أرى عندما أنظر إليكِ

Je vous regardais.
كنت أنظر إليكِ فحسب