"أنفصال" - Traduction Arabe en Français

• rupture
• séparation
• break

Mais je ne trouve aucune dispute avec aucun de ses amis, aucune rupture difficile.
ولكني لم استطع العثور على أي شجار مع أي صديق، ليس هناك أنفصال سئ

Et à un moment, sûrement après une terrible rupture où tu ne chercheras pas à te caser, tu rencontreras la bonne.
من الأرجح بعد أنفصال مريع تماماً عندما لا تبحث تماماً عن خليلة ستلتقي بالفتاة المناسبة

Ce n'est pas un bijou de rupture, c'est un bijou pour continuer.
حسناً, هذه ليست هدية أنفصال "هذه بغرض "أحبك, أبقي معي

Donc, pas de séparation, pas de sucre, pas de poussette.
لذا الثالث هو "أس" , لا أنفصال لاسكر,لاعربات.

Dans toute séparation, ce n'est que justice que chaque époux puisse garder ce qui lui est le plus cher.
في أي أنفصال, من العادل أن يحتفظ كل زوج بأكثر الأشياء أهمية له

Une abstinence. Un break total envers les femmes.
فتاة سريعه ,أنفصال كامل عن النساء

J'ai vécu une rupture difficile, il y a un mois de ça.
قد مررتُ خلال أنفصال قبل شهر تقريباً

Je sors juste d'une mauvaise rupture qui sortait elle-même d'une mauvaise rupture et je... ne voulais pas exploser mon cœur.
لتو قد خرجت من أنفصال سيئ والتي كانت خارجة من أنفصال سيئ ...و انا فقط لا اريد لقلبي أن ينفجر

Penny m'a fait remarqué que ce que je vis c'est comme une rupture.
(بيني) وضحت لي أن ما أمر به هو أنفصال لا ريب فيه

Nicolas Volker lui a envoyé une bombe comme cadeau de rupture.
(نيكولاس فولكر) يرسل لها قنبلة كهدية أنفصال.

Avec... une rupture avec son petit copain?
أنفصال عن حبيبها؟

On nous a dit que tu savais quelque chose à propos de la rupture d'Emma avant sa mort?
لقد أخبرونا أنكِ تعرفينَ شيئاً عن أنفصال إيما) قبل موتها؟ )

Avec la rupture du "Meilleur Couple",
مع أنفصال أفضل إثنان

C'est pas du flan, notre rupture.
نحن على أنفصال جاد هنا

Je sors d'une rupture douloureuse.
لقد خرجت من أنفصال سيء

Quel DVD ? Nick a fait un DVD, après sa dernière rupture avec Caroline. Il y a toutes les raisons de pourquoi il ne devrait pas se remettre ensemble.
صنع (نيك) أسطوانه بعد أنفصال (كارولين) عنه آخر مرة ، تحتوى على كل الأسباب التى لا يجدر بهم العودة معاً

Chien n'est pas un chien de rupture.
"دوغ" ليس كلب أنفصال

Will Smith, Six degrés de séparation. Robin Williams, La cage aux folles.
(ويل سميث), فيلم (ستة درجات أنفصال) (روبين وليمز), (قفص الطائر)

C'est une séparation.
إنه أنفصال

Il y aura une séparation.
سيكون أنفصال.

Oh, il veut un break ?
هل يريد أنفصال مؤقت؟

Si tu veux faire un break.
أذا رغبت بفترة أنفصال