"أنقذتي" - Traduction Arabe en Français

• sauvé la
• as sauvé
• sauves la

Finalement, tu m'as sauvé la vie. Je devrais te remercier.
في النهاية لقد أنقذتي حياتي يجب أن أشكركِ

Tu as failli me tuer. Mais tu m'as aussi sauvé la vie.
نعم ، أنتِ قتلتيني تقريباً ولكنك أيضاً أنقذتي حياتي

Tu as été courageuse et tu as sauvé la vie de Sara.
مافعلتيه كان بغاية الشجاعة لقد أنقذتي حياة ساره

Tu sais ce jour pourri que tu as eu où tu as sauvé tous ces gens ?
تعلمين اليوم السيء الذي مررتي به عندما أنقذتي كل هذه الناس؟

Je pense que tu as oublié de citer la partie où tu me sauves la vie.
أعتقد أنك تنسين الجزء الذي أنقذتي به حياتي

Ok. Vous nous avez sauvé la vie, maintenant on est quitte.
حسناً ، أنتي أنقذتي حياتنا الآن وأصبحنا متعادلين

Je pensais justement, puisque tu m'as sauvé la vie, et que j'ai un tout nouveau tournevis sonique qui doit être rodé.
لقد فكرت بما أنكِ أنقذتي حياتي وأنني جلبتُ مفك صوتي جديد والذي يحتاج للتجربة

Glenn m'a dit que tu lui avais sauvé la vie.
غلين أخبرني بأنك أنقذتي حياته.

Vous m'avez peut-être bien sauvé la vie hier soir.
ربما أنقذتي حياتي ليلة أمس ببراعه

Pas de dîner avec l'homme dont on a sauvé la vie.
لا عشاء في اليوم الذي أنقذتي حياة شاب.

Vous avez sauvé la vie de Chuck, et vous l'avez fait car ...
لقد أنقذتي حياة تشاك , وذلك لأنكي

M'a sauvé la vie une fois. -Oh, s'il te plaît, j'ai juste...
. أنقذتي حياتي في مرة من المرات

Vous m'avez sauvé la vie. C'était donc la moindre des choses.
لقد أنقذتي حياتي هل أقل ما أستطيع قوله

- Tu as sauvé le père. - Résultat: sa fille est morte sous ses yeux
دعيني أتذكر الأحداث مرة أخري أنتِ أنقذتي الأب

Summer Roberts, tu as sauvé Noëloukka.
اذاً, "سمر روبرت" لقد أنقذتي "الكريسميكا"

Mais tu as sauvé de nombreuses vies.
ولكنك أنقذتي العديد من الحيوات

Je racontais à Evan comment tu as sauvé notre journée.
كنت أقول لأيفان كيف أنقذتي اليوم.

-Merci. Tu me sauves la vie.
شكراً شكراً ، أنتي أنقذتي حياتي