"أنقذها" - Traduction Arabe en Français

• la sauver
• Sauve-la
• a sauvée
• Sauvez-la
• a sauvé
• sauve

J'étais sûr de la sauver sans user de la force.
أخبرتك أنا يمكن أَن أنقذها بدون إستعمال قوة

Elle m'avait jeté suite à notre liaison. Si j'avais été là, j'aurais pu la sauver.
طردتني من المنزل لأننا كنا على علاقة وإن كان أحدهم بالمنزل لربما أنقذها

Si je travaille seul, ces ténèbres me tueront avant de la sauver.
هذا الظلام سوف يقتلني قبلما أن أستطيع أن أنقذها وحدي.

Occupe-t'en, mon frère. Sauve-la. Réclame le butin.
انطلق يا أخي، أنقذها ونَل ما تشاء من تدليل

En fait je crois qu'il l'a sauvée d'une mauvaise situation.
حسناً,في الحقيقة ,أعتقد أنه أنقذها من موقف سيء

Alors, je vous supplie. Sauvez-la !
إذن سوف أترجاك, أرجوك أنقذها, أرجوك أنقذها

Pense au nombres de vies que cet homme a sauvé, au nombre de mondes.
فكّري في عدد الأرواح والعوالم التي أنقذها هذا الرجل

Je peux la sauver, changer ce qui s'est passé.
ألا تفهمون؟ أنا يمكن أن أنقذها.. إنني أستطيع أن أغير ما حدث هنا

- Mais je savais que je devais la sauver.
لكني كنت أعرف بأنه كان مُقدّراً عليّ أن أنقذها.

Je aurais pu la sauver. Mais je ne ai pas.
كان يُمكن أن أنقذها ولكنني لم أفعل ذلك

Elle, je ne peux pas la sauver, mais si je te sauve toi.
لم أستطع أن أنقذها حينذاك لكن أنا أعرف كيف أنقذك.

Si elle se marie avec un citoyen américain, je pourrais la sauver de l'extradition.
إذا تزوجت مواطن أميركي . يمكنني أن أنقذها من الترحيل

Peu importe, elle est humain ou démon, je dois la sauver.
لا يهم إذا كانت إنسية أم جنّية يجب أن أنقذها

Si votre maître peut m'aider, j'apprendrai comment la sauver.
إذا ما قبلني معلمك أريد أن أتعلم كيف أنقذها.

- Tu ne savais pas. - J'aurais pu marcher...j'aurais pu la sauver. - Tu ne savais pas.
كان يمكن أن ادخل,كان يمكن أن أنقذها لم تكن تعلم عن هذا ايضاً

Alors, j'espère qu'il est encore temps de la sauver de vous.
اذن أتمنى ان أكون قد حضرت في الوقت المناسب لكي أنقذها منك

S'il te plaît, Sauve-la, Père.
أنقذها أنت يا أبي.

Maintenant Sauve-la, s'il te plait.
أنقذها الآن، أرجوك

Sauve-la !
أنقذها

Battue par son dernier proprio, mais papa l'a sauvée.
تعرضت للاهمال من قبل مالكها السابق. لكن أبي أنقذها.

Il faut parler au gars qui l'a sauvée.
يجبُ علينا التحدثَ إلى الرجلِ الذي أنقذها

Sauvez-la ou prenez-moi. C'est votre choix.
أنقذها أو خُذني،إنه قرارك

Tentative de viol, l'agresseur n'a pas encore été présenté Pas de carte d'identité du gars qui l'a sauvé Prometteur.
مُحاولة اغتصاب، المُهاجم لم يعترف بعد ولم يُعرف من الرجل الذي أنقذها

Fichus yeux de bombasse. Je la sauve par devoir ?
تلك الأعين الراصدة هل أنقذها لأن عليّ فعل ذلك؟