"أنكر ذلك" - Traduction Arabe en Français

• le nie
• nié
• le nier

Mais je ne le nie pas, car ces civils n'étaient pas innocents.
لكني لا أنكر ذلك لأن أولئك المواطنون لم يكونوا بريئين

J'ai toujours des sentiments, je ne le nie pas.
لا تزال لدي مشاعر قوية تجاهك ولن أنكر ذلك

Je ne le nie pas, et je ne m'excuse pas d'y être sensible.
لن أنكر ذلك أو أعتذر ، بكوني حساس تجاه هذه القضية

Il a nié, mais après qu'il soit parti, j'ai réalisé qu'il avait utilisé mon compte professionnel pour accéder à des données sur un client.
لقد أنكر ذلك ولكن بعدما ذهب أدركت بأنه إستعمل حسابي العملي للدخول في بيانات عميل

- Je ne vais pas le nier. - Pas de religion.
-أنا لن أنكر ذلك أرجوك, لا تتخذ موقف المتدين

J'ai remarqué que le mot "lesbienne" venait en dernier. Mais tu vois, je ne le réfute pas.... je ne le nie pas... je ne l'oublie pas.
كما ترين أنا لم أنفي ذلك، أنا لم أنكر ذلك أنا لم أتخلى عن ذلك

Jeffrey et moi avons nos problèmes, je ne le nie pas.
لدينا أنا وجيفري مشاكلنا الخاصة, لن أنكر ذلك

Je ne le nie pas.
‏لا أنكر ذلك. ‏

Je suis avec eux depuis longtemps. Je ne le nie pas.
عملت معهم وقتا طويلا، لا أنكر ذلك.

J'ai fait une erreur. Je ne le nie pas.
لقد أرتكبت خطئاً، أنا لا أنكر ذلك

Je ne le nie pas.
لا, لن أنكر ذلك.

Je suis un connard et un menteur, je ne le nie pas.
أنا أحمق و كاذب ، لن أنكر ذلك

Je le nie.
.أنا لا أنكر ذلك

C'est bizarre, je ne le nie pas.
هذا غريب لا أنكر ذلك

- Oui, je le nie!
نعم. إنني أنكر ذلك!

- Non, je ne le nie pas...
لا، أنا لا أنكر ذلك

- Je ne le nie pas.
-وأنا لا أنكر ذلك .

J'ai tiré 2 ans pour un truc que j'ai jamais nié avoir fait.
لقد قضيت عقوبة سنتين لجريمة ام ارتكبها. أنا لا أنكر ذلك

Toutefois, ce fait a été nié par l'UNITA qui a affirmé que l'absence de descriptions appropriées des postes qu'occuperaient les généraux de l'UNITA et la nécessité de réviser la loi d'amnistie constituaient les principaux obstacles à un accord définitif.
ولكن الاتحاد الوطني أنكر ذلك وأكد أن العقبات الرئيسية التي تحول دون التوصل إلى اتفاق نهائي تتمثل في عدم كفاية توصيف الوظائف التي سيشغلها جنرالات الاتحاد الوطني وضرورة استعراض قانون العفو.

Nous sommes tristes aujourd'hui. Je ne peux pas le nier.
انه يوم حزين بالنسبة لنا لا أستطيع أن أنكر ذلك

Tu sais, même si je veux le nier, c'est un bon flic.
أتعلم, بقدر ما أريد أن أنكر ذلك, إنه شرطي صالح.