"أنكِ خائفة" - Traduction Arabe en Français

• que tu as peur
• que vous avez peur
• que tu es effrayée
• que tu es terrifiée
• que t'as peur

Non, le problème, c'est que tu as peur.
لا ، المشكلة هى أنكِ خائفة من المواعدة يا بايبر

Dis-lui que tu as peur, que tu ne veux pas qu'il fasse ça.
اخبريه أنكِ خائفة جداً وأنكِ لا تريديه أن يفعل ذلك

J'ai besoin de savoir qui dirige l'équipe. Je sais que tu as peur, mais je peux te protéger.
أريد أنّ أعلم ، من يدير الطاقم، أعلم أنكِ خائفة ، لكنـّي بإمكاني مُساعدتكِ.

Jane, je sais que vous voulez nous parler, et je sais que vous avez peur, mais tous ces gens et cet équipement, sont là pour vous aider à aller mieux.
جينا,أعرف أنكِ تحاولين الحديث معنا وأعرف أنكِ خائفة,لكن كل هؤلاء الناس هنا وكل هذه الأجهزة ستساعدكِ لتتحسنين

Je sais que vous avez peur.
أعلم أنكِ خائفة, ابقي مع الزهرة فحسب

Je sais que tu es effrayée. J'ai peur aussi.
أعلم أنكِ خائفة أنا خائف أيضًا

Je vois que tu es terrifiée. C'est bon. Continue.
أري أنكِ خائفة لا بأس, أستمرِ

Je sais que tu as peur, mais on ne peut pas continuer à fuir.
أعلم أنكِ خائفة, لكن لا نستطيع الهرب هكذا

Écoute, je sais que tu as peur, mais... je t'aime.
أنظرى أنا أعرف أنكِ خائفة ولكن ، أنا أحبك

Ecoute, je sais que tu as peur de luke .
أنظري، أنا أعلم أنكِ خائفة من لوقا

Et je sais que tu as peur. Moi aussi.
و أعرف أنكِ خائفة أنا خائف أيضاً

Et pourquoi tu ne peux pas te dévoiler et dire que tu as peur de déménager?
لماذا لا تقولين أنكِ خائفة من الانتقال؟

Je sais que tu as peur, d'accord. Mais on n'a pas le temps.
أعلمُ أنكِ خائفة لكنّ الوقتَ يداهمنا

Je sais que tu as peur, mais j'ai besoin que tu sois forte.
الآن.. أعرف أنكِ خائفة.

Je sais que tu as peur.
أنا أعلم أنكِ خائفة.

Je sais que vous avez peur. Moi aussi.
أعرف أنكِ خائفة أنا أيضاً خائفة

Si les gens voient que vous avez peur, ils ne votent pas pour vous.
إن رأى الناس أنكِ خائفة فلن يصوّتوا لك

Je sais que vous avez peur.
أعلم أنكِ خائفة.

Je sais que vous avez peur.
أعلم أنكِ خائفة

Si c'est vraiment parce que tu n'aimes pas et non parce que tu es effrayée d'une façon ou d'une autre, alors, je te promet que c'est la dernière fois que je t'en parle.
إذا كنتي لا تريدين الذهاب لأنكِ حقا لا تريدين الذهاب . وليس بسبب أنكِ خائفة بأية حال عندها ستكون هذه آخر مرة أذكر ذلك أعدكِ

Je n'y crois pas. Je pense que tu es terrifiée.
لا أصدقكِ, أعتقد أنكِ خائفة.

Je sais que t'as peur, mais faut que tu me parles, Vee.
أعلم أنكِ خائفة لكن عليكِ أن تخبريني بالطريق!