"أنكِ لن" - Traduction Arabe en Français

• que tu ne
• que vous ne
• pas que
• que tu n'
• tu ne vas pas
• que vous n'allez pas
• tu n'allais pas
• que vous n'alliez pas

Mais j'ai besoin d'entendre que tu ne feras plus jamais ça.
لكن اريدك أن توعديني أنكِ لن تقومي بهذا مجدداً

Elle ne t'a peut-être rien dit car elle pensait que tu ne pourrais pas comprendre.
ربما لم تخبركِ بشيء لأنها كانت تعرف أنكِ لن تتفهمي ما ستقوله

Je sais que tu ne vas pas aimer l'entendre, mais je t'ai fait passer un test.
أنا لا أفهم أعرف أنكِ لن تحبى سماع هذا لكنى أعطيتك إختبار

Quand vous êtes partie épouser un autre, vous m'aviez fait comprendre que vous ne reviendriez pas.
عندما رحلتي لتتزوجي رجلا آخر، أعطيتيني انطباع واضح أنكِ لن تعودي مرة أخرة.

Tu ne gâches pas que les choses pour toi, mais pour moi aussi.
حسنا، أنكِ لن تدميرين كل ماهو لكِ بل ماهو لي أيضًا

Bien que tu n'en ais jamais été capable, pas vrai ?
مع أنكِ لن تكوني قادره على ذلك أليس كذلك؟

J'espère que vous n'allez pas faire une habitude de faire irruption.
أتمني أنكِ لن تعتادي على الدخول بهذا الشكل.

On est tous condamnés. Y'a pas des choses que tu ne voudrais plus jamais faire ?
أعني أليس هنالك أشياء تمنيتي لو أنكِ لن تفعليها مرة أخرى ؟

Tout ce que je sais, c'est que tu ne seras jamais heureuse si tu ne vois que le côté négatif des choses.
كل ما أعرفه هو أنكِ لن تكوني سعيدة إذا نظرتي فقط إلى الجانب السلبي

Je sais que tu ne laisserais pas souffrir une fille innocente.
لأني أعرف أنكِ لن تتركين فتاة بريئة تعاني

Et comme je sais que tu ne vas pas essayer de me tuer jusqu'à ce que il y a une pleine lune, vas-t-en de mon chemin.
وبما أنني أعلم أنكِ لن تحاولي قتلي ما لم يكن القمر مكتملاً فابتعدي عن طريقي.

Juste parce que tu ne peux pas avoir ce collier, ne veut pas dire que tu ne la verra plus à nouveau.
فقط لأنك لا يمكنكِ أن تمتلكين تلك القلادة لا يعني أنكِ لن تريها مرة أخرى

Promets-moi seulement que tu ne feras rien d'insensé comme essayer de rejoindre cette secte
فقط أوعديني أنكِ لن تفعلي أي شيء مجنون مثل محاولة الانضمام إلى تلك الطائفة

Je peux t'assurer que tu ne vas pas gagner une élection.
أستطيع أن أضمن لكِ أنكِ لن تفوزي بأى إنتخابات في أى وقت قريب

Je m'assure juste que vous ne sautez pas les premières étapes.
أريد فقط التأكد من أنكِ لن تتخطي الامور الاساسيات

Je pensais que vous ne me diriez pas la vérité.
أنا فقط مندهشة أعتقد أنكِ لن تخبريني بالحقيقة

Êtes-vous sûre que vous ne voulez pas manger quelque chose de consistant, ma dame ?
متأكدة أنكِ لن تأكلين شيئاً دسماً يا آنستي؟

Je ne pense pas que ce soit la raison pour laquelle tu ne peux pas dire le nom du détective Frost.
أنا لا أعتقد أن هذا هو السبب أنكِ لن تقولي اسم المحقق فروست.

Je croyais que tu n'allais prendre aucun appel au bureau.
أتقَدتُ أنكِ لن تستقبلي أيَّ اتصالات من المكتب

Vous êtes sûre que vous n'allez pas vous réveiller dans dix ans et vous demander pourquoi vous vous êtes liée avec ce vieil infirme?
هل أنتِ متأكدة تماماً أنكِ لن تستيقظي بعد عشر سنوات و تتسائلين لماذا أنتِ مرتبطة بهذا المشلول العجوز غريب الأطوار ؟

Je croyais que tu avais dit que tu n'allais pas coucher dans notre chambre.
ظننتُ بأنكِ قلتي أنكِ لن تعبثي في غرفتنا.

Je pensais que vous n'alliez pas venir. Tout...
لقد بحثت عنكِ لمدة طويلة أعتقدت أنكِ لن تأتى