"أنك تحبني" - Traduction Arabe en Français

• que tu m'aimes
• que tu m'aimais
• tu m'aimerais
• que vous m'aimez
• que vous m'aimiez

Dit, va te faire foutre Dit moi que tu m'aimes ...
قولي أذهب إلى الجحيم، جْي. بي أخبرني أنك تحبني

O noble Roméo, s'il est vrai que tu m'aimes, proclame-le sincèrement.
أيا روميو الرقيق، لو أنك تحبني فأعلن هذا بصدق

Quand tu baissais la garde, tu n'avais pas peur de me dire que tu m'aimes.
عندما انطفأت دفاعاتك لم تخش أن تخبرني أنك تحبني

Tu disais que tu m'aimais.
لماذا تخبريني عن الحريق الأخير؟ قلت أنك تحبني

Tu aurais dû me le dire avant de me demander en mariage, avant de me dire que tu m'aimais, avant de me demander de sortir avec toi.
كان يجب عليك ان تُخبرني قبل ان تتقدم لخطبتي قبل أن تقول أنك تحبني قبل أن تطلب من الخروج معك

Papa, je sais que c'est dur pour toi de me dire que tu m'aimes, mais ça ne l'est pas pour moi.
أبي.. أعرف أنه صعب عليك أن تقول أنك تحبني لكنه ليس صعبا علي

Je sais que tu m'aimes, mais ce n'est pas seulement mon futur.
أعلم أنك تحبني. لكن الأمر لا يتعلق بمستقبلي فقط

Embrasse-moi et dis-moi que tu m'aimes.
أعطني قبلة على الشفاه، وتقول لي أنك تحبني.

Rappelle-toi quand tu es venu à ma porte cette nuit et que tu essayais de me dire que tu m'aimes ?
هل تتذكر عندما جئت لبابي تلك الليلة وحاولت إخباري أنك تحبني ؟

si c'est que tu m'aimes encore plus maintenant, vas-y, je t'en prie, je t'écoute.
لو كان أنك تحبني أكثر الآن، فتفضل أرجوك أنا منصتة

Je suis assise ici, et j'attends que tu me dises que tu m'aimes, que tu aimes tes enfants, et que tu ne veux pas briser notre famille.
أنا أجلس هنا منتظرةً أن تقول أنك تحبني أنك تحب اولادنا أنك لا تريد تشتيت شمل عائلتنا

Tu dis que tu m'aimes bien, que tu tiens à moi, et après tu me laisses tomber.
تقول أنك تحبني وتقول أنك تهتم لأمري, ثم تتخلى عني وحسب

Regardes-moi dans les yeux plus de deux secondes et dis moi que tu m'aimes.
إنظر في عيني لأكثر من ثانيتين وقل لي أنك تحبني

Ne me répète pas que tu m'aimes, ça me gonfle.
أرجوك، لا تخبرني أنك تحبني ثانية. لا أستطيع تحمّل ذلك.

Je ne savais pas comment ça allait se passer, mais au bout d'un moment... j'ai compris que tu m'aimais vraiment.
لم أعرف كيف كانت ستنجح علاقتنا لكن بعد بداية متقبلة أدركت أخيراً أنك تحبني

Non, mon fils est là. Ce serait pas cool. T'as dit que tu m'aimais !
للأسف لن يحدث هذا فابني هنا اليوم لقد أخبرتني أنك تحبني

Tu as dit que tu m'aimais, et je pouvais le voir dans tes yeux.
لقد قلت أنك تحبني ، وكان يمكني رؤيتها في أعينك

Mais tu m'as dit que tu m'aimais comme un frère.
لكنك بعث لي رسالة نصية مفادها أنك تحبني كأخ

Je croyais que tu m'aimais.
كنت أعتقد أنك تحبني.

Oui, je pensais que tu m'aimerais assez pour me laisser t'aider.
أجل ، خطر لي فقط أنك تحبني بما يكفي لتسمح لي بمساعدتك

Je sais que tu m'aimes, que vous m'aimez tous, que je vais vous manquer et que c'est dur.
أعلم أنك تحبني أعلم أن جميعكم تفعلون أعلم أنك ستفتقدني وأعلم أنه صعب عليك

Je voulais être sûr que vous m'aimiez.
أردت الانتظار للتحلية، حتى اتأكد أنك تحبني.