"أنك تفعل" - Traduction Arabe en Français

• que tu fais
• que vous faites
• que si
• que tu fasses
• que tu l'aimes
• que vous le faites

Ça ne t'inquiète pas qu'une certaine personne puisse découvrir ce que tu fais ?
ألا تقلق قليلاً أن شخص قد يكتشف أنك تفعل هذا ؟

D'accord, mais faire ton travail ne signifie pas que tu fais le bien.
حسنا، لكن فقط لأنك تقم بوظيفتك هذا لا يعني أنك تفعل الشيء الصحيح

Je n'arrive pas à me faire à l'idée que vous faites tout ça pour moi.
أنا فقط لا أستطيع التغلب على حقيقة أنك تفعل ذلك لتكون معي.

Je sais que vous faites ça pour sauver votre femme.
أنا أعلم أنك تفعل هذا الأمر لانقاذ زوجتك

Et je pense que si tu fais pareil depuis la Corogne, peut-être que tu referas le tour du monde.
وأفكر، يالحماقتي، بما أنك تفعل ذلك من كورونا فربما تسافر حول العالم مجدداً

Quoi que tu fasses, assure-toi que tu te comportes comme les autres.
.. مهما فعلت ، تأكد أنك تفعل مثلما يفعل أي شخص

Je sais que tu l'aimes.
وأنا أعلم أنك تفعل.

J'ai juste l'impression que tu fais tout et qu'il n'y a plus rien pour moi.
أحس أنك تفعل كل شيء ولا شيء يتبقى كي أفعله

Ce que je veux dire, c'est que tu fais un truc que t'as jamais fait, un jour.
كل ما أقوله .. أنك تفعل أمور لا تفعلها وذات يوم

- Ils savent que tu fais ça ?
فهم أحياناً يفقدون المعلومات هل يعرفون أنك تفعل هذا؟

Dire que tu fais ça à ta famille ! À tes enfants. Qu'est-ce qui t'arrive ?
لا أصدق أنك تفعل هذا بأسرتك أولادك، ما خطبك؟

J'en profiterai un maximum. Eh bien, on dirait que tu fais que ça.
سأغتنم تلك الفرصة - يبدو أنك تفعل ذلك بالضبط -

On dirait que tu fais tout ce que tu peux.
حسناً, يبدوا أنك تفعل مافي وسعك

Vous savez, en tant que parent, vous n'êtes jamais vraiment sûr que vous faites la bonne chose pour vos enfants.
أتعلم، كوالد، لا تكون متأكداً فعلاً أبداً أنك تفعل الصواب لأبنائك

Vous avez tellement peur de froisser les gens puissants que vous faites ce que vous faites toujours...
أنت خائف من ازعاج من هم ذو نفوذ أنك تفعل ما تفعله دائما

Je sais que vous faites ça pour elle. Vous êtes prêt à être brûlé vif pour elle.
أعلم أنك تفعل هذا من أجلها إنك تخاطر بالموت حرقًا من أجلها.

Les gens doivent penser que vous faites ça pour l'argent, mais pas moi.
وأنت رجل فاتن. قد يظن الناس أنك تفعل هذا للمال، لكنني لا أعتقد ذلك إطلاقاً.

J'ai besoin de savoir que vous faites cela pour le bien de la compagnie, et pas pour des raisons sentimentales.
أريد التأكد أنك تفعل هذا للصالح العام للشركة وليس بسبب أسباب عاطفية

Vous savez que vous faites inlassablement ce truc des listes de questions ?
أنت تعرف أنك تفعل قائمة الأسئلة المطولة؟

Oh, je pense que si.
أوه، أعتقد أنك تفعل.

J'adore que tu fasses des trucs dingues.
ما أحبه بك هو أنك تفعل هذه الأشياء الجنونية.

Je sais que tu l'aimes.
أنا أعلم أنك تفعل.

- Elle dit que vous le faites tout le temps. - Seulement des douces pressions.
.هي تقول أنك تفعل ذلك طوال الوقت - .إنها عصرات خفيفة -