"أنك ستفعل" - Traduction Arabe en Français

• que tu ferais
• que tu feras
• que tu le feras
• que vous feriez
• que tu vas faire
• en suis
• que vous ferez
• que vous le ferez
• que vous le feriez

Tu as dit que tu ferais tout pour sauver cette ville.
لقد قلت أنك ستفعل ما يتطلبه الأمر لتنقذ البلدة

Je sais que tu ferais n'importe quoi pour protéger ta famille, je le pense vraiment.
اعلم جيدا أنك ستفعل أي شيء لحماية عائلتك أعلم ذلك جيدا

Et parce que je sais que tu feras tout pour éviter de retourner en Enfer.
أجل ، ولإنني أعلم أنك ستفعل أى شيء لتجنب العودة إلى الجحيم

Écoute... je sais que tu feras tout ton possible pour me sauver, mais ne te perds pas dans le processus, d'accord ?
أنظر.. أعرف أنك ستفعل المستحيل لتنقذني ولكن لا تفقد نفسك خلال هذا، اتفقنا؟

- Je ne sais pas. Je veux récupérer Joey sain et sauf. Je sais que tu le feras.
أريد أن يقبض على جوي سالماً أعرف أنك ستفعل ذلك.

Je savais que vous feriez ça, j'en ai fait une copie.
كنت أعلم أنك ستفعل ذلك لذا نسخت منهم نسخ

Regardez... Je sais que tu vas faire Quoi qu'il en soit pour me sauver, Mais ne vous perdez pas Dans le processus, d'accord?
أعلم أنك ستفعل كل شيء لإنقاذي فلا تخسر ذاتك خلال ذلك، حسنًا؟

Tu vas adorer habiter en ville, Ben. J'en suis certaine.
سوف تُحب المدينة يا (بين) أعرف أنك ستفعل

Je sais que vous ferez ce qui est juste, mais, je vous en supplie, je ne veux pas perdre la tête.
أعلم أنك ستفعل بي ما تشاء , ولكن أرجوك , أرجوك لا تأخذ عقلي

Vous êtes payé pour la protéger et je suis sûre que vous le ferez.
...أنت تتقاضى أجرك لحمايتها وأنا واثقة أنك ستفعل ذلك

Tu dis que tu ferais n'importe quoi, on va voir si c'est vrai.
لقد قلت أنك ستفعل أي شيء دعناً نجرب هذا الأختبار

Je suppose que tu ne mentais quand tu disais que tu ferais n'importe quoi pour nous arrêter de forer.
أعتقد أنكَ لم تكن تكذب عنداما قلت أنك ستفعل شيئًا لتوقِفنا عن التنقيب

Car à ce moment-là, j'ai su... que tu ferais un père fantastique.
لأنني أعرف أنك ستفعل ذلك فيما بعد أنت كنت أباً مدهشاً

Ouais, j'ai pensé que tu ferais ça. Je suis donc passé chez lui et j'ai parlé à Ruth.
فكرت أنك ستفعل هذا لهذا ذهبت لهناك و تكلمت

Je ne vais pas être impoli en présumant savoir ce que tu penses, mais je sais que tu feras le bon choix.
سأخبرك أنني لن أكون فظاً لأفترظ ما تفكر به ولكنني أعلم أنك ستفعل الصواب

Kyle, viens-tu juste de promettre à mon père que tu feras une autre corvée stupide pour lui dans la journée?
كايل، هل وعدت أبي أنك ستفعل شيئاً آخر لأبي مجدداً اليوم؟

Dit à ta mère que tu feras ce qu'elle veut dans ta prochaine vie.
قل لأمك أنك ستفعل ما تريد في الحياة القادمة

Je sais que tu le feras. Mais promets-moi de ne dire à personne pourquoi je suis parti.
اعرف أنك ستفعل ذلك ولكن أوعدني أنك لم تخبر أحد عن سبب مغادرتي

Ça rend tellement en colère, que vous feriez n'importe quoi pour faire partir la douleur, n'est-ce pas ?
وهذا يجعلك غضبان جدًا إلى درجة أنك ستفعل أي شيء لكي تبعد الألم بعيدًا

Tu ne peux pas dire que tu vas faire quelque chose et soudain décider de faire quelque chose de complètement différent !
لا يُمكنك قول أنك ستفعل شيء ثم فجأة تفعل شيء مُختلف تماماً

Je suis sûr que vous le feriez.
Yes, I believe you would. نعم، أصدق أنك ستفعل.