"أنك ستقول" - Traduction Arabe en Français

• que vous diriez
• que tu allais dire
• tu dirais
• que vous alliez dire
• que vous direz
• que tu vas dire
• que t'allais dire

Je savais que vous diriez que cela prouve mon innocence.
لأنني علمت أنك ستقول أن هذا يثبت براءتي, في حين يكون هذا خاطئاً

- Il n'y a pas de voisins au-dessus. - Je savais que vous diriez ça.
لا يوجد سكان بالطابق العلوي - كنت أعرف أنك ستقول هذا -

Je savais que tu allais dire ça.
نحن ذاهبون للتحدث معه أولا كنت أعرف أنك ستقول ذلك

Je sentais que tu allais dire ça, j'ai donc préparé quelque chose qui devrait t'aider à changer de musique.
شعرت أنك ستقول هذا لذا أعددت شيئاً قد يساعدك في تغيير رأيك

J'étais sûr que tu dirais ça... ..que je suis sous le choc... ..que demain j'aurais oublié.
كنت أعرف أنك ستقول عليّ ثملاً وسأنس في الغد كل شيء

L'espace d'un instant, j'ai cru que vous alliez dire autre chose.
أوه لوهلة اعتقدت أنك ستقول شيئاً آخر

Heu, je pense que vous direz tout ce qui peut vous aider.
أعني أنني أظن أنك ستقول أي شيء لتنفع نفسك

Je sais que tu vas dire oui et je te croirai sur parole, mais si tu fais un serment, tu ne peux le violer.
أعرف أنك ستقول نعم وسأصدقك، لكنك لو أقسمت فقد يتضح كذب هذا

Je me suis dit que t'allais dire ça. Et je suppose que c'est normal.
لقد عرفت أنك ستقول ذلك أيضاً و اعتقد أن لا بأس بذلك عندى

Mon père m'a prévenu que vous diriez n'importe quoi pour que je vous libère.
قال لي أبي أنك ستقول لي أي شيء لأطلق سراحك.

M. Dorchen avait anticipé que vous diriez ça, alors j'ai pris la liberté d'imprimer des cartes sur Lougle pour vous.
لقد توقع السيد "دورتشن" أنك ستقول هذا "لذا قمت بطبع بعض خرائط "لوجل من أجلكم

Je me disais bien que vous diriez ça.
إعتقدت أنك ستقول ذلك إستعمل هذا

Je pensais que vous diriez ça.
كنت أعرف أنك ستقول ذلك.

Comment je savais que tu allais dire quelque chose comme ça ?
كيف كنت سأعرف أنك ستقول شيئاً كهذا ؟

Je pensais que tu allais dire que tu avais des preuves.
لقد أعتقدت أنك ستقول أن لديك بعض الأدلة

Mon Dieu, je pensais que tu allais dire
كنتُ أعتقد أنك ستقول

Je pensais que tu dirais quelque chose comme ça, Harvey.
أتعلم يا هارفى؟ كنت متأكدا أنك ستقول شيئا من هذا القبيل

Je savais que tu dirais ça, donc j'ai préparé un plan de secours.
شعرت أنك ستقول هذا، لذا حضرت خطة تأمين.

Je savais que vous alliez dire ça.
كنت أعلم أنك ستقول ذلك

Je pense que vous direz tout ce que voulez qui devienne vrai.
أظن أنك ستقول أي شيء تريده أن يكون الحقيقة

Je sais que tu vas dire que le produit et la personne doivent être reliés, mais ça ne sera jamais ce que tu crois.
أعلم أنك ستقول أن الإنسان والمُنتج يجب أن يكونا متواصلين معاً ولكن الأمر لن يُصبح كما تتخيل أبداً

Je pensais que t'allais dire ça. Voyons...
إعتقدت أنك ستقول هذا همم , دعنى أرى