"أنك سوف" - Traduction Arabe en Français

• que vous allez
• que tu allais
• tu vas
• que t'allais
• que tu te
• que tu le
• que tu seras
• tu me
• Vous deviez

En fait, je pense que vous allez vouloir entendre ce que j'ai à dire.
فى الواقع , اعتقد أنك سوف تريد أن تسمع ما أقوله

C'est pour ça que vous allez faire la déclaration d'ouverture.
لهذا السبب أنك سوف تعطي البيان الافتتاحي

Quand tu as dit que tu allais faire monter la température j'ai eu des doutes.
حينما قلتِ أنك سوف ،ترفعين من حدة الأمر كانت لدي شكوكي

Tu réalises que tu vas devoir utiliser l'argent du chocolat pour payer ton popcorn ?
أنت مُدرك أنك سوف تستخدم أموال النعناع لكي تدفع للمسؤولين عن الفوشار؟

Tu m'as eu. J'ai cru que t'allais foutre la merde !
نلتَ مني إعتقدت أنك سوف تقوم بفعل جنوني ما

Elle ne pensait pas que tu te réveillerais si tôt.
إنها علمت تعقد أنك سوف تستيقظ بهذه السرعة.

Mais que tu le feras, ce dont j'en suis sûre, tu devras la laissez partir.
، لكن عندما تفعل ذلك ، وأنا واثقة أنك سوف تستعيدها عليك جعلها ترحل بعيداً

Je sais que tu seras bien seule, tu n'es pas un bébé dans une voiture brulante.
أعلم أنك سوف تكونين بخير لوحدك , فأنت لستي طفل في سيارة جميلة

Je suis sûr que vous allez vous entendre à merveille.
أنا متأكد من أنك سوف تحصل على مثل بيت النار.

Portant ce gilet, ces quelques derniers pas, sachant que vous allez mourir, doit être si bizarre.
إرتدائك هذا الحزام تمشي أخر خطوات في حياتك و تعلم أنك سوف تموت لابد أن هذا غريب

Juste pour qu'on soit claires, je sais que vous allez essayer de vous enfuir, et j'y suis préparée.
فقط لأكون واضحة أنا أعلم أنك سوف تحاولين الهرب وأنا على استعداد لذلك

Vous pensez que vous allez vendre et faire don de l'argent comme vos parents le voulaient ?
كنت تعتقد أنك سوف في نهاية المطاف بيع والتبرع المال الطريق الديك أراد؟

Tu aurais peut-être dû dire à ta mère que tu allais te marier;
ربما يجب عليك اخبار والدتك أنك سوف تتزوجين

Et je savais que tu allais venir Cisco
أوه، أنا أعرف أن هناك آخر لي هنا. وكنت أعرف أنك سوف تأتي، وسيسكو،

Je l'ai acheté en pensant stupidement que tu allais me demander de venir avec toi au bal.
اشتريته لأنني إعتقدتُ بغباء أنك سوف تطلب منيّ مرافقتك للحفلة الراقصة.

Non, tu vas le gaspiller à essayer de te sentir mieux en achetant quelque chose dont tu n'as pas besoin.
لا، هذا يعني أنك سوف تضيعينه في محاولة لجعل نفسك أفضل بشراء شيئاً لا تحتاجين إليه

tu vas prendre en charge financièrement ton père et il va habiter chez moi.
أنك سوف تدعم والدك مادياً و سأقوم بأخذه أنا في منزلي

tu vas devoir pousser, mon mignon.
لا حسناً ، يبدو أنك سوف تقوم بالدفع أيها الولد الوسيم

-Je t'ai attendu, je croyais que t'allais venir me voir.
كنت في انتظارك. اعتقدت أنك سوف تأتي لتراني.

On pensait pas que tu te réveillerais si vite, Spencer.
لم نكن نعتقد أنك سوف تستيقظي قريبا جدا، سبنسر

Promets-moi juste que tu le lui feras payer.
فقط اوعدني أنك سوف تجعل هذا الرجل يدفع الثمن

Je pense que tu seras d'accord pour dire que c'est une meilleure option.
أعتقد أنك سوف توافق على أن هذا هو الخيار الأفضل

Je ne sais pas pourquoi tu as disparu, Jess, mais tu sais quoi,je suis sûr que tu me mettras au parfum en rentrant de l'hôtel.
أنا لا أعرف لماذا اختفت، جيس، لكنك تعرف ما، أنا متأكد من أنك سوف ملء لي في الظهر في الفندق.

- Vous deviez venir à minuit. - Oui, je sais.
لقد قلت أنك سوف تكونين هنا فى منتصف الليل نعم , أعلم