"أنك على حق" - Traduction Arabe en Français

• que tu as raison
• que vous avez raison
• que tu avais raison
• que t'as raison

Je suis sûre que tu as raison. Il ne l'a pas pris pour sa femme.
أنا متأكد من أنك على حق لم يأخذها من أجل زوجته

Je pense que tu as raison. Il est impliqué là-dedans.
أتعلم، أظن أنك على حق وأنه متورط بهذا الأمر

Si tu sens que tu as raison, le reste ne compte pas.
إذا كنت تعتقد أنك على حق , ليس من شيئا ً آخر مهم

Tout ce que vous devez faire c'est survivre assez longtemps pour convaincre ces types dehors que vous avez raison.
كل ماعليك فعله الآن هو أن تنجوا لوقت أكثر لتقنع المجانين هناك أنك على حق

Ok, imaginons que vous avez raison. Imaginons que le témoin a menti et que le croquis est faux.
حسن ، لنفترض أنك على حق ، لنفترض أن الشاهدة تكذب ، وأن الرسم زائف

Je pense que tu avais raison pour nous.
أعتقد أنك على حق حول لنا طوال الوقت.

Je crois que tu avais raison.
أعتقد أنك على حق لقد رأيت أوليفر

Je suis pas fleur bleue, mais je crois que t'as raison.
أنا لست من هذا النوع الذى يعتقد فى هذه الأشياء ولكننى أعتقد أنك على حق

Et au fait, je crois que tu as raison à propos de Leeds.
وبالمناسبة، أعتقد أنك على حق ليدز.

Oui, je crois que tu as raison.
نعم, نعم أعتقد أنك على حق بهذا الشأن.

J'espère que tu as raison.
آمل أنك على حق.

Je pense que tu as raison, c'est trop usé.
اعتقد أنك على حق إنها متهالكه كثيراً

Peut-être que tu as raison. Peut-être que j'ai juste besoin de sortir.
، ربما أنك على حق ربما أحتاج فقط للخروج

Je crois que tu as raison.
أنت تعرف، أنا لا أعتقد أنك على حق.

Je crois que vous avez raison...
وفي الحقيقة أعتقد أنه يبكي أعتقد أنك على حق

J'espère que vous avez raison, pour notre bien.
, أنا أتأمل , لمصلحتنا جميعا . أنك على حق

- Vous faites plus qu'un géomètre ! - Je suis sûr que vous avez raison.
ـ يمكنك إجراء أكثر من مسح ـ أنا متأكد من أنك على حق

On dirait que tu avais raison.
يبدو أنك على حق

Je pense que tu avais raison.
أعتقد أنك على حق.

D'accord, disons que t'as raison, ils l'ont peut-être fait.
فلنقل أنك على حق لقد فعلوا شيئا لها. و الآن ماذا؟

Je sais que t'as raison, maman, et je comprends.
أعرف أنك على حق يا أمى و أفهمه