"أنك و" - Traduction Arabe en Français

• que toi et
• que vous et
• et toi êtes
• que vous étiez

Je n'ai jamais demandé car je n'ai jamais senti que toi et Ella m'acceptaient réellement.
لم أسأل أبدا لأنني لم أشعر حقا أنك و إيلا قبلتوني

Mais au bout du compte, je crois que toi et moi voulons la même chose.
لكن في النهاية يا هنري , أعتقد أنك و أنا نريد نفس الشيء

Je sais que toi et moi avons eu un désaccord mais en ce qui me concerne, de l'eau a passé sous le pont.
وأنا أعلم أنك و كان السقوط خارج قليلا. ولكن بقدر ما اشعر بالقلق، و المياه تحت الجسر.

Vous nous avez dit que vous et votre mari étiez séparés, mais que vous tentiez d'arranger les choses.
أخبرتنا أنك و زوجكِ إنفصلتما، لكنكما تحاولات إصلاح الأمر.

Je suis sûr que vous et Frederick avez eu beaucoup de conversations au sujet de mon mauvais comportement, Jack.
أنا متأكد أنك و فريدريك خضتم الكثير من النقاشات حول سلوكي السيء يا جاك

Je ne m'en prends pas parti, mais je ne pense que toi et Chloe dev...
Oh. أنا لا أختار جانب . لكنني أعتقد أنك و كلوي يج..

Quelque chose me dit que toi et mon vieil ami allez bien vous entendre.
شئ ما يخبرنى أنك و صديقى القديم ستندمجان مع بعضكما بشكل جيد

Bien, je sais que toi et moi, nous avons toujours beaucoup de travail à faire.
حسناً، وأنا أعلم أنك و أنا، ما زال أمامنا الكثير من العمل للقيام به.

Les profs de Baird... savent que toi et George pouvez identifier les coupables?
الآن .. الناس فى بيرد يعرفون أنك و جورج بإمكانكم تمييز الأطراف المذنبة ؟

Si cette relation compte réellement pour toi, comme tu le dis, alors je suis sûr que toi et ton brave esprit américain trouveront la solution.
إذا كانت هذه العلاقة يهم حقا، كما تقول، ثم أنا متأكد من أنك و بك الروح الأميركية مقدام سوف نجد طريقة للحفاظ عليه.

Je sais pas pourquoi, mais... je sens que toi et moi... on a vraiment... un lien spécial.
لا أعرف السبب لكني أشعر أنك و أنا أن بيننا رابطه خاصه

Tu sais, je pense pas que toi et moi soyons si différents, vraiment.
أتعرف , لا أعتقد أنك و أنا مختلفان عن بعضان , بِحق

Si tu ne corriges pas ce garçon, j'ai bien peur que toi et ta famille devrez quitter l'Assemblée de Frères.
إذا لم يصحح الولد, فأخشى أنك و عائلتك ستطردون من الأخوية.

J'ai l'impression que toi et ton frère êtes en train de perdre la tête.
يبدو لي أنك و أخيك على وشك أن تفقدا صوابكما

Oui, j'ai entendu dire qu'il était mort. Miss Gleeck a dit que toi et ses fils aviez eu des mots avec Charlie Rhodes dans le bus ?
مسز جليك تقول أنك و أولادها لديكم بعض المشاكل مع شارلى فى الأوتوبيس

Je sais que vous et les premières victimes avez vu l'adjoint Owen tuer l'ancien shérif.
أعرف أنك و باقي الضحايا شهدتم مقتل الشريف السابق على يد النائب مكريغور

Y compris sa découverte que vous et votre femme avez volé un bébé.
شاملاً اكتشافها أنك و زوجتك سرقتما طفلاً

Je m'étonne que vous et Savannah ayez survécu.
انا مندهشة أنك و سافانا نجيتم بعد كل ذلك

Je suis sûre que vous et vos enfants serez très heureux ici.
أنا متأكدة أنك و أولادك ستكونوا سعداء هنا

Ce qu'il y a c'est que vous et moi avons signé les mauvais papiers, ce qui techniquement veut dire que vous deux êtes encore mariés et moi aussi.
ما أحاول قوله هو أنك و أنا وقعنا الأوراق الخاطئة ما يعني تقنياً هو أنكما مازلتما متزوجان, كذلك أنا

Mais je sais que Stanley et toi êtes amis.
لا ، و لكننى أعرف أنك و "ستانلى" أصدقاء مقربيين

Elle m'a dit que vous étiez assez proches.
قالت أنك و هو كنتما في الواقع مقربين جداً