"أنك يمكن" - Traduction Arabe en Français

• tu peux
• que vous pourriez
• que tu pourrais
• que vous pouvez
• tu pouvais

Tu penses que tu peux prendre soin de ta mère à partir de maintenant, fils ?
كنت تعتقد أنك يمكن أن تأخذ الرعاية من أمك من هنا، يا بني؟

Tu ne comprends pas que tu peux ruiner ta vie, avec un type pareil ?
مونيكا، هل تفهم أنك يمكن أن تدمر حياتك مع رجل مثل هذا؟

Fils, que tu allais venir saluer ta mère et moi, ou avez-vous pensez que vous pourriez nous éviter toute la journée?
الابن، وأنت ذاهب ليأتي وتحية أمك وأنا، أو هل تعتقد أنك يمكن أن تجنب لنا كل يوم؟

Vous pensez que vous pourriez me jeter dans une de ces caisses ?
هل تعتقد أنك يمكن أن رمي لي في واحدة من تلك خزانات البضائع؟

Tu penses que tu pourrais aller à l'hôpital, et découvrir ce qui lui est arrivé ?
هل تعتقد أنك يمكن أن يذهب بها إلى المستشفى، معرفة ما حدث له؟

Je crois que vous pouvez entendre le son de leurs égo monter.
أعتقد أنك يمكن أن تسمعى في الواقع صوت غرورهم في الازدياد

Je pensais que tu pouvais avoir besoin d'un peu de calme.
أنا أعتقد أنك يمكن أن تستخدم وقت هادئ قليلا.

D'après moi, tu peux dire que j'ai brisé mon voeu.
لذلك أعتقد أنك يمكن أن أقول أنا كسر نذر بلدي.

En attendant, tu peux rester ici autant que tu voudras.
غضون ذلك، كنت أعلم أنك يمكن أن تحطم هنا طالما التي تحتاج إليها.

Je sais que tu peux nous mettre sur la bonne voie.
انظر، أنا متأكد من أنك يمكن أن تشير لنا في الاتجاه الصحيح.

J'imagine que tu peux remercier ton père pour t'avoir appris comment ne pas se comporter quand tu es marié.
حسنا، أعتقد أنك يمكن أن أشكر والدك لتعليمك كيف لا تتصرف عند الزواج.

Mas je suis sûre que tu peux relever le défi.
ولكن أنا متأكد من أنك يمكن الارتفاع إلى مستوى التحدي

Tu es sûre que tu peux faire ça ? uh, non.
هل أنت متأكد من أنك يمكن أن تفعل هذا؟

Harrison Wells, vous pensiez que vous pourriez me vaincre avec ça?
هاريسون ويلز، كنت تعتقد أنك يمكن أن هزيمة لي مع هذا؟

Chérie, je vous ai raconté mon histoire de sorte que vous pourriez être plus heureux que moi.
دارلينج، وقلت لكم قصتي حتى أنك يمكن أن يكون أكثر سعادة مني.

L'agent Bellamy semble penser que vous pourriez réconforter un peu nos hôtes...
يبدو كيل بيلامي أن تعتقد أنك يمكن أن نقدم لضيوفنا هنا بعض الراحة.

Et penses-tu que tu pourrais commencer à parler avec un accent anglais ?
أيضا، هل تعتقد أنك يمكن أن نبدأ الحديث مع لكنة بريطانية؟

Hey, Papa, tu penses que tu pourrais trouver quelqu'un pour me remplacer ?
يا أبي، كنت تعتقد أنك يمكن أن تجد شخص ما أن يأخذني ؟

Quand tu parlais hier soir, tu pensais vraiment que tu pourrais mourir ?
عندما كنتم تتحدثون الليلة الماضية هل تعتقد حقاً أنك يمكن أن تموت؟

Vous êtes sûr que vous pouvez la retrouver en utilisant son sang?
أنت متأكد من أنك يمكن تتبع لها باستخدام دمه؟

Regardez, juste parce que vous allez à travers une chose ou quoi que ce soit vous ne parlez ne signifie pas que vous pouvez agir comme un trou du cul.
نظرة، لمجرد كنت تمر شيء أو كل ما هو أنك لن نتحدث عن لا يعني أنك يمكن أن تعمل مثل الأحمق.

Vous savez, un genre de pillule que vous pouvez préscrire.
تعلمون، نوع من حبوب منع الحمل أنك يمكن أن يصف؟

Tu disais que tu pouvais le faire dormir non ?
لم تقول أنك يمكن أن تجعل منه النوم؟