"أنم" - Traduction Arabe en Français

• dormi
• dors
• dormir
• couché
• sommeil

Ça fait 5 ans que j'ai pas dormi dans un lit, je dors sur une chaise avec une couverture dans le salon, car si je m'allonge, je m'étouffe.
لم أنم في السرير لأكثر من 5 سنوات أنام على كرسي مع بطانية في غرفة الجلوس لأنني إذا إضطجعت لا أستطيع التنفس

Je n'ai pas bien dormi la nuit dernière.
لا ، لست كذلك ، أنا لم أنم جيداً الليلة الماضية

Je dors mal depuis quelques nuits, vous comprenez ?
أنا لم أنم جيّدًا في البضعة ليالي السابقة، حسنًا؟

C'était si sympa de leur part de te donner tout ça, même si ça m'a empêché de dormir cette nuit.
كان من اللّطيف جدًّا من الجميع ليهدونك هذا، وحتّى مع إنّي لم أنم اللّيل كلّه بسببه.

Jamais eu des rapports sexuels dans mon propre lit. Jamais couché avec personne.
،لم أمارس الجنس مطلقاً في سريري الخاص لم أنم أبداً مع أي أحد

Vous savez, je ne me suis pas lavé, n'ai pas dormi ou eu un repas décent depuis 48h.
تعرفين ، لم أستحم ولم أنم أو حتى تناولت وجبة لائقة خلال الثماني وأربعين ساعة الماضية

Peut-être parce que j'ai suivi ces diamants depuis un mois et demi, je n'ai pas dormi depuis une semaine, et il y a des trucs qui se passent sous ma jupe dont tu ne veux vraiment rien savoir.
ربما لأنني أتابع هذا الألماس منذ شهر ونصف لم أنم منذ أسبوع

Je n'ai pas dormi si tard depuis la guerre.
لم أنم لهذا الوقت مُنذ قبل إندلاع الحرب.

Je n'ai pas bien dormi. Que t'as dit Ayo ?
لم أنم جيداً في الليله الفائته أذاً ماذا اخبرتكِ أيوا

Je n'ai pas dormi depuis que le juge a été assassiné. Mais je n'ai rien à voir avec ça.
لم أنم إطلاقا منذ مقتل القاضي لكن ليس لي أي علاقة بذلك

Je vous préviens, je n'ai pas bien dormi. Ma patience sera limitée.
أحذرك أنا لم أنم البارحة جيداً لذا صبري سيكون قليل

Je mange plus, je suis déconnecté et je dors plus depuis des jours.
لا أستطيع الأكل، أشعر بالتبلد ولم أنم منذ أيام

Désolée, je suis nerveuse. Je suis seule, je dors mal.
أنا آسفة، أنّي فقط متوترة وأشعر بالوحدة ولم أنم قسطًا كاف من النوم.

Je dors mal en ce moment, et je hais mon appart.
أنا لم أعد أنم جيداً في الفترة الأخيرة ولا أحبّ شقتي

Mais si je ne prends rien et que je ne dors pas, le résultat sera le même.
لكن إن لم أتناول أي شيء و لم أنم سأشعر بالدوار خلال الإجتماع , أتعلم ؟

Je ne voulais pas dormir, en cas j'appellerai de l'hopital.
أجل, لم أنم خشيتوا أن يتصلوا بي المستشفى

Rentre. Je vais dormir. Toi aussi va te coucher.
جيد،لأنك ستكوني المربية اذهبي للمنزل الآن،دعيني أنم

Quand j'étais jeune, je ne pouvais pas dormir la nuit, parce que je croyais qu'il y avait un monstre dans le placard.
عندما كنت صغيراً لم أنم ليلاً لأنني كنت أظن بوجود شبح في خزانة الملابس

- Non, je n'ai pas couché avec elle. - Humm? Elle m'a pris en bas dans les tunnels où elle travaillait.
لا، لم أنم معها، لقد أخذتني الى ذلك النفق حيثُ تعمل

Par exemple, je n'ai jamais couché avec une Belge, et c'est le seul pays de ma carte qui n'a pas encore de punaise.
على مثال, لم أنم قط مع فتاة من بلجيكا وهذه هي الدولة الوحيدة على خريطتي لا يوجد عليها دبوس

Oh, Dieu merci, parce que... je n'ai que trois heures de sommeil , et j'ai une prise en masse.
حمداً لله. لم أنم سوى ثلاث ساعات وما زلتُ أعاني من تأثير المشروب