"أننا قادمون" - Traduction Arabe en Français

• qu'on arrive
• qu'on venait
• que nous venions
• qu'on viendrait
• que nous arrivons
• on vient
• on arrivait
• qu'on est en route

Désolé, mais savoir qu'on arrive ne veut pas dire qu'ils pourront nous arrêter.
أسف ولكن مع العلم أننا قادمون لا يعني بالضرورة أنه قادرون على إيقافنا

Je vois pourquoi il voudra passer un accord, car il sait qu'on arrive, et qu'on le suivra jusqu'au bout du monde jusqu'à ce qu'il marche enchainé.
وأرى لما يود عقد اتفاق لأنه يعرف أننا قادمون إليه وسنتبعه حتى نهاية الأرض حتى يصبح على الحضيض

Je croyais qu'on venait ici parce qu'on avait le boulot.
ظننتك قلت أننا قادمون هنا لأننا كُلّفنا بعمل

Le professeur savait qu'on venait. On n'a peut-être pas les bonnes étiquettes.
ـ لقد كان يعلم الأستاذ أننا قادمون ـ ربما نحن لسنا فى المكان الصحيح

D'une façon ou d'une autre, leurs gardiens ont été prévenus que nous venions et ils se sont déplacés.
بطريقة أو بأخرى، وحصلت على مدربيها رؤساء متابعة أننا قادمون ونقلوا

- Davos savait qu'on viendrait. - Et pour les Athosiens ?
دافوس كان يعلم بالفعل أننا قادمون هل سألته عن الأتوزيين ؟

Nous ne nous rappelerons même pas avoir eu cette conversation. Ils sauront que nous arrivons.
لن نتذكر هذه المحادثة أبداً سيعرفون أننا قادمون

Peux tu lui dire qu'on vient directement, s'il te plaît?
هلا أخبرته أننا قادمون للأعلى فورًا, من فضلك؟

Il savait qu'on arrivait, et il a déplacé toute son opération avec les métamorphes.
كان يعرف أننا قادمون ونقل كامل عميلة المتحولون

Allez frapper à leur porte et avertissez-les qu'on arrive.
لمذا لا نطرق على بابة ونقول له أننا قادمون ؟

Et fais savoir à l'hôpital qu'on arrive et appelle le chef.
وأعلمي المستشفى أننا قادمون واتصلي بالرئيس

- Prévenez la salle d'op qu'on arrive.
, كان شاباً نظيفاً . . لكن حسناً, اتصلي بغرفة العمليات و أعلميهم أننا قادمون

Alors je vais appeler ta mère et lui dire qu'on arrive.
حسنا، سأتصل في أمك وأخبرها أننا قادمون

Faisons leur savoir qu'on arrive ! Jim !
أعلمهم أننا قادمون بحالة خطرة

Il va s'attendre à ce qu'on arrive.
سيعلم أننا قادمون

Vous les avez prévenus qu'on venait ?
هل أنت واثقة أنك لم تقولى لهم أننا قادمون ؟

Ils auraient su qu'on venait.
لم نستطع ، لابد أنهم يعرفون أننا قادمون

On dirait qu'ils savaient qu'on venait.
لقد طردوا كما كانوا يعرفون أننا قادمون.

Pourquoi pensait-il que nous venions l'attaquer?
ولماذا توقع أننا قادمون لمهاجمته ؟

Pourquoi ne leur avez-vous pas dit que nous venions ici aujourd'hui ?
لمَ لم تخبريهم أننا قادمون لهنا اليوم؟

Je ne comprends pas comment vous savez tout ça, et aussi qu'on viendrait?
انتظروا ، أنا لم أفهم كيف تعلمون كل هذه الأشياء وكيف علمتم أننا قادمون ؟

Euh, et bien, la vrai police ne le fait pas de sorte que notre fugitif humain ne saura pas que nous arrivons.
أجل، حسناً، أفراد الشرطة الحقيقيّة لا يفعلون ذلك حتى لا يعرف الهارب الإنساني أننا قادمون خلفه.

Alors, on vient avec toi.
إذًا، أننا قادمون معكِ.

Comme s'il savait qu'on arrivait.
نعم. كما أنه يعرف أننا قادمون.

Demande un scan et dis-leur qu'on est en route.
أطلبي تصوير مقطعي و أخبريهم أننا قادمون