"أنني يجب أن" - Traduction Arabe en Français

• que je devrais
• que je dois
• que je doive
• je devais
• je dois te
• que j'aurais dû
• il fallait que je
• qu'il faut que j'

Tout le monde pense que je devrais être avocate un jour.
يعتقد الجميع أنني يجب أن اصبح محامية يوماً ما

Tu ne pense pas que je devrais me sentir coupable de ne pas vouloir aller voir ce monstre, n'est-ce pas ?
لا أعتقد أنني يجب أن أشعر بالذنب ل عدم الرغبة في الذهاب لرؤية ذلك الوحش، أليس كذلك؟

Donc tu penses que je dois baiser en déplacement, hein?
أنت تعتقدين أنني يجب أن أضاجع وأنا مسافر

"Deux, pas un. Je pense que je dois Écriture de début à Karan aussi "
إثنان، لا واحد أعتقد أنني يجب أن أبدأ بالكتابة إلى كاران أيضا

Je n'arrive pas à croire que je doive faire ça.
لا، لا، لا، لا، لا أصدّق أنني يجب أن أفعل ذلك.

Oh, c'était très gentil de ta part mais je pense que je devrais le rendre.
كان هذا لطفاً منك جداً, ولكنني أعتقد أنني يجب أن أعيد هذه

Mon chef pense que je devrais me reposer un ou deux jour de plus.
ضابطي المسؤول يعتقد أنني يجب أن أرتاح ليوم أو يومين إضافيين.

Tu sais, je pense que je devrais faire briller l'argenterie.
اتعلمين ، أعتقد أنني يجب أن المع الفضيات

- D'accord, j'ai compris, tu penses que je devrais refuser.
حسنا حصلت عليه. كنت لا أعتقد أنني يجب أن تذهب.

Mais je ne pense pas que je devrais tuer pour toi.
لكن لا أعتقد أنني يجب أن أقتل من أجلك

C'est l'idée la plus stupide que j'ai jamais entendue, et j'ai l'impression que je devrais appeler San Diego pour les prévenir à ton sujet.
هذا أغبى شئ سمعته على الإطلاق و أشعر أنني يجب أن أهاتف سان دييجو لأحذرهم بشأنك

Tout ce que je sais... c'est que je dois faire de mon mieux avec le temps qu'il me reste.
كل ما أعرفه هو أنني يجب أن أستغل ما تبقي لدي من وقت أفضل إستغلال

Et c'est pour cela que je dois te laisser partir.
وهذا هو السبب في أنني يجب أن تعطيك ما يصل.

C'est pour ça que je dois me sortir de l'équation.
ما هو السبب في أنني يجب أن تأخذ نفسي من المعادلة.

Je sais que je dois me reprendre, je sais que je dois dessaouler.
أعلم أنني يجب أن أجمع شتات نفسي ويجب علي أن أفيق من كل هذا

Et je viens de réaliser que... je dois le découvrir, tu comprends ?
ولقد أدركت للتو أنني يجب أن اكتشف ذلك، أتفهمين؟

J'en reviens pas que je doive te l'expliquer.
لا أصدق أنني يجب أن أشرح لك هذا.

J'ai toujours su que je devais lui dire la vérité à propos de Baghdad.
كنت أعرف دائما أنني يجب أن أقول له الحقيقة حول بغداد.

Vous pensez toujours que j'aurais dû voyager plus léger ?
ما زلت أعتقد أنني يجب أن قمت معبأة أخف وزنا؟

il fallait que je vienne vous parler.
ظننتُ أنني يجب أن أمرّ بك هنا وأتحدث إليك.

Je crois qu'il faut que j'arrête le sexe - pendant un petit moment.
أعتقد أنني يجب أن أمتنع عن الجنس والتفكير به لمدة.