"أنها فقط" - Traduction Arabe en Français

• C'est juste
• Ce n'est qu'
• C'est seulement
• elle n'
• juste un
• n'est que
• elle est juste
• seulement elle

C'est juste qu'elle fait des trucs stupides, n'est ce pas ?
أنها فقط تقوم بعمل أشياء غبية, هل هذا صحيح؟

C'est juste que... quand j'ai cru que vous m'aviez laissée tomber, ça m'a blessée, parce que... je voulais que vous soyez là pour moi.
أنها فقط.. ؟ عندما شـُـعرت بأنك لست هنا من أجلي, تاثرت جداً

- C'est juste une petite représentation que j'ai faite pour essayer d'y voir clair.
أنها فقط نموذج صغير صنعته ليوضح بعض الأمور

Pour vous, Ce n'est qu'un trophée de plus.
هو درجة كفائتها أنها فقط تمثال آخر بالنسبة لك لتضعه على الرف

C'est seulement des purgeurs.
أنها فقط القليل من عمليات التطهير.

Mais à cause de sa réaction allergique à la lidocaïne, elle n'a pas été aussi loin.
ولكن لأنها كانت رد فعل تحسسي ليدوكائين، أنها فقط لم يكن على قدر.

C'est juste un stupide comic strip.
أنها فقط قصه مصوره غبيه , من يهتم , صحيح ؟

Ce n'est que le lycée. Pas la fin du monde.
أنها فقط المدرسة الثانويه ليست نهاية العالم

Je suis sûre que oui. Je pense qu'elle est juste...
نعم, أنا متأكدة أنها تهتم أعتقد أنها فقط..

Si seulement elle s'était bien comportée et m'avait laissé la contrôler.
\u200fلو أنها فقط أحسنت سلوكها \u200fوسمحت لي بالتحكم بها

C'est juste... tu réalises qu'elle aime les garçons, n'est-ce pas ?
أنها فقط أنتِ تدركين أنها تحب الرجال , صحيح ؟

C'est juste que se réveiller tôt est quelque chose avec laquelle mon corps n'est pas habitué.
أنها فقط مسألة النهوض مبكراً أنه شئ لم يعتد عليه جسدي بعد

Des pancakes très fins. C'est juste leur nom français.
أنهم حقاً الفطائر الرقيقة أنها فقط كلمة فرنسية لهم

Ecoute, C'est juste un match, Luke. Même Jordan a mal joué pour son 1er match en pro.
أنظر , أنها فقط مباراه واحده يا لوك حتي جوردون لعب مباره سيئه في مباراته الاولي

Si tu me demandes, C'est juste une autre manière de te punir toi-même.
.وإذا سأتني، أقول أنها فقط طريقة أخرى لتعاقب نفسك

C'est juste ma mère. Passons.
أستمر بالذهاب أنها فقط أمي، أستمر بالتحرك

Oui enfin. heu, C'est juste que, heu... il est tellement grand, que j'ai dû le faire livrer.
أنها فقط كانت , كبيرة جداً لذا كان لابد شحنها

Ce n'est qu'une question de temps. Laisse-moi te montrer ça.
أنها فقط مسألة وقت دعيني اريكٍ هذه

Ce n'est qu'un bateau. Il y en aura d'autres.
أنها فقط سفينة ، هناك غيرها بالتأكيد

C'est seulement une charmante sculpture décorative.
أنها فقط كرة منحوتة جذابة

Je pensais qu'elle serait un grand succès. Au final, elle n'est bonne qu'à faire enfermer les gens en asile.
ظننتها تؤثر تأثيراً كبيراً ولكن تبين أنها فقط

La plupart du temps ce n'est que pure imagination.
وفي معظم الأحيان لا تجدي شيئ أنها فقط مخيلة الناس تذهب بعيدا

mais en réalité elle est juste en train de jouer au jeu comme tout le monde.
كارولينا ساقية بوقوتا فتاة محبة ومسالمة ولكن الحقيقة أنها فقط

Mais... si seulement elle savait ce que je ressens... qu'au fond je I'aime vraiment... que je la respecte... elle aussi m'aimerait.
كما ترى لو أنها فقط تعرف بما أشعر تجاهها أني أهتم بها من الأعماق