"أنها فكرة سيئة" - Traduction Arabe en Français

• c'est une mauvaise idée
• que c'était pas
• que c'était une mauvaise idée

Chérie, le Dr Grant dit que c'est une mauvaise idée.
قال الدكتور غرانت أنها فكرة سيئة يا عزيزتى

c'est une mauvaise idée d'avoir un flic sur ce vaisseau.
أنها فكرة سيئة وجود شرطي على متن هذه السفينة

On devrait tous avouer que c'est une mauvaise idée.
تعرفون ماذا، دعونا نتفق على أنها فكرة سيئة

Je pense que c'est une mauvaise idée que je travaille pour la Maison Blanche maintenant.
أظن أنها فكرة سيئة أن أعمل لدى البيت الأبيض حاليًا

Tu ne voulais pas me dire que tu étais de nouveau avec Reagan car tu savais au fond, que c'était pas bien.
أنتِ لا تريدين أن تخبريني لأنكِ ستعودين لريجن لأنك تعلمين في داخلك أنها فكرة سيئة

N'avions-nous pas dit que c'était une mauvaise idée et que nous ne devrions pas faire cela de nouveau ?
ألم قل أنها فكرة سيئة وليس علينا فعلها ثانيةً؟

Tu vois, c'est une mauvaise idée de toujours pêcher des poissons dans le même étang.
أنها فكرة سيئة أن تصطاد السمك في نفسك البحيرة

Tu sais que c'est une mauvaise idée d'aller au lit en colère, pas vrai?
أتعلمين أنها فكرة سيئة للنوم وأنتي غضبانة، صحيح؟

Je pense que c'est une mauvaise idée pour notre mariage pour nous d'être séparés tout de suite.
حسناً، أظن أنها فكرة سيئة لزواجنا بأن نكون متفرقين الأن

Pour être tout à fait franc, j'adore la compagnie féminine mais selon moi c'est une mauvaise idée qu'un maître d'hôtel mêle sa vie privée à celle de sa famille.
أنا أحب النساء ولكن أعتقد أنها فكرة سيئة أن يقوم كبير .. خدم بربط حياته الشخصية بالعائلة التي يعمل لديها

C'est rien. On est d'accord. c'est une mauvaise idée.
لا بأس، لقد اتفقنا أنها فكرة سيئة

Et je veux qu'on prenne note que je pense que c'est une mauvaise idée.
وأريد أن أحرص أن أقول أنها فكرة سيئة.

- Il pense que c'est une mauvaise idée, que je devrais accepter le marché.
-هو يعتقد أنها فكرة سيئة وأنني يجب أن أوقع الإقرار

Après réflexion, c'est une mauvaise idée.
بعد التفكير، وجدنا أنها فكرة سيئة

Quoi qu'il se passe, c'est une mauvaise idée.
...مهما كان الذي يحدث معكما الآن أظن أنها فكرة سيئة

Je continue à croire que c'est une mauvaise idée.
لا ، أنا مازلت أعتقد أنها فكرة سيئة

Même le criminel pense que c'est une mauvaise idée.
هل ترين ؟ حتى هو يعتقد أنها فكرة سيئة

Je peux pas ! Vas-y ! c'est une mauvaise idée !
لا أستطيع فعل هذا أنها فكرة سيئة

Tu penses que c'est une mauvaise idée.
أجل، تظن أنها فكرة سيئة

Disons que c'est une mauvaise idée.
لنفترض أنها فكرة سيئة

J'avais dit que c'était pas une bonne idée.
لقد أخبرتك أنها فكرة سيئة

Je l'ai fait. Je viens de lui dire que c'était une mauvaise idée.
فعلت، لقد قلت له أنها فكرة سيئة