"أنها ماتت" - Traduction Arabe en Français

• qu'elle est morte
• qu'elle était morte
• qu'elle soit partie
• elle est partie

Mais maintenant, après ça, j'espère qu'elle est morte rapidement.
أما الآن وبعد هذا أتمنى لو أنها ماتت بسرعة

Tu dois faire croire qu'elle est morte en accomplissant son devoir, comme une fusillade de gang ou autre.
عليكِ التأكد من أنها ماتت وهي تؤدي واجبها كتبادل اطلاق النار لعصابة أو شيئاً من هذا القبيل

Les preuves suggèrent qu'elle est morte libre du péché.
والأدلة تشير إلى أنها ماتت نقية من الذنوب

Vous m'avez dit qu'elle était morte quand vous êtes rentré.
أنت أخبرتني أنها ماتت حينما عدت إلى المنزل

On a essayé de la réanimer, mais honnêtement, je pense qu'elle était morte avant de tomber.
لقد حاولنا بالإنعاش القلبي الرئوي ولكن بصراحة أنا أظن أنها ماتت قبل أن تسقط

Je ne peux pas croire qu'elle soit partie.
بالكاد أصدّق أنها ماتت. لم يضطر لقتلها.

Il est très probable qu'elle est morte dans un parfait état de pureté.
اعتقد أنه من المحتمل جدا أنها ماتت بحالة توبة خالصة

- pour la même promotion. - Vu qu'elle est morte, il va l'obtenir ?
للسعي الى تولي نفس المنصب و الآن بما أنها ماتت ، أصبح المنصب له ، أليس كذلك ؟

L'activité des insectes confirme qu'elle est morte à peu près au même moment que DJ Mount.
نشاط الحشرات يؤكد على أنها ماتت في نفس الوقت الذي مات فيه الموزع الموسيقي ماونت

Je pense qu'elle est morte à l'instant où elle s'est tenue sous cette arche.
أعتقد أنها ماتت منذ اللحظة التى وقفت فيها فى المدخل

qu'elle est morte il y a deux ans, et que j'étais méchante de lui poser des questions sur elle.
أنها ماتت منذ عامين ، وأنني كنت وضيعة عندما سألته عنها

Je pense qu'elle est morte d'asphyxie cellulaire.
و الأغشية المخاطية ، أعتقد أنها ماتت بسبب الهايبكسيا

Je comprends. J'ai une soeur... Je crois qu'elle est morte maintenant.
أفهم الأمر ، لدي شقيقة ، أعتقد أنها ماتت ، كانت تعاني من نفس المشكلة

Je savais qu'elle était morte, mais une part de moi espérait qu'elle était vivante.
أعتقد أنني كنت أعلم أنها ماتت لكن جزء مني كان يتمنى لو كانت حية

Je vous le jure, je ne savais pas qu'elle était morte.
أقسم على نفسي ماما، لم يكن لدي أي فكرة أنها ماتت.

Je lui ai dit... qu'elle pouvait rester, mais elle a dit que ça allait, et quand j'ai découvert le lendemain qu'elle était morte...
أنها يمكنها الخروج لكنها قالت إنها على ما يرام وحينما اكتشفت اليوم التالي أنها ماتت

J'ai dit qu'elle était morte et fait le nécessaire.
لذلك أخبرته أنها ماتت وإنني إهتممت بالامر

Gina m'a fait appeler des gens pour leur dire qu'elle était morte afin de voir leur réaction.
جينا جعلتني أتصل على الناس وأخبرهم أنها ماتت لترى كيف كانت ردة فعلهم

C'est comme ça que j'ai su que quelque chose était arrivé à ma soeur et quand elle n'est pas arrivé à la maison comme prévu, c'est là que j'ai su qu'elle était morte.
عندها عرفت أنه حدث لها مكروه و عندما لم تصل للمنزل في موعدها حسناً، عرفت عندها أنها ماتت

Je n'arrive pas à croire qu'elle soit partie.
لـاـ أُصدق أنها ماتت.

Et j'ai fait tout ce que je pouvais pour aider ta petite fille, mais maintenant qu'elle est partie J'ai gardé ma parole et j'ai pris soin de maman.
وفعلت كل مابوسعي لمساعدة إبنتك ..والان بما أنها ماتت لازلت أفي بوعدي و أهتم بوالدتك..