"أنها معجزة" - Traduction Arabe en Français

• C'est un miracle
• C'est miraculeux

Mon Dieu, C'est un miracle que je t'aie reconnu !
رباه، أنها معجزة لتمكني من التعرف عليك. ـحسنًا،أجل،أعني..

Et à son âge, C'est un miracle qu'on n'ait pas eu recours à la fécondation In vitro.
و في سنها, أنها معجزة أننا لم نضطر لندفع لمختبر.

C'est un miracle que vous soyez toujours vivant.
لكن علي أن أقول لك، أنها معجزة بقائك حياً بعد كل هذا

- Je pensais que ça n'arriverai jamais ! - C'est un miracle de Thanksgiving !
لم أعتقد أبداً أن هذا اليوم سيأتي أنها معجزة عيد الشكر

Je dirais que C'est miraculeux si je croyais en cela, mais toi et moi savons bien quoi en penser.
ليس بهذه السرعة أقول أنها معجزة آومن بالمعجزات لكننا نعلم أفضل من ذلك

Vous pouvez le croire? Je veux dire... C'est un miracle.
أعني أنها معجزة قبل شهر كانت تلك الفتاة تعاني

C'est un miracle que tu ne sois pas à l'hôpital ou au cimetière.
تعلمين أنها معجزة بأنك لست في مستشفى إمري أو في صالة استقبال الجنازة

C'est un miracle qu'elle ait vécu aussi longtemps.
أنها معجزة أن الجدة تعيش كما فعلت

Lorsque ça poussera, je prétendrai que C'est un miracle de Dieu.
،عندما تنبت . يمكنني أن أزعم أنها معجزة

Seigneur, c'est toi ? C'est un miracle !
سيدي اللورد أنه أنت أنها معجزة.

C'est un miracle.
35,658 أنها معجزة.

- Écoute, il est... - C'est vrai. C'est un miracle.
ـ أعني أنها معجزة.

C'est un miracle, non ?
"أنها معجزة, أليس كذلك؟"

C'est un miracle que vous avez survécu.
أنها معجزة أنك نجوت.

C'est un miracle de Noël du changement climatique.
أنها معجزة الكرسمس في تغيير المناخ (الله وحده هو القادر على ذلك وأنا فقط قمت بالترجمة)

C'est un miracle, je te jure, C'est un miracle.
إنها معجزة أقسم أنها معجزة

Ton coeur sait que C'est un miracle!
قلبك يعرف أنها معجزة

- Non. Il pense que C'est un miracle.
يعتقد أنها معجزة في الواقع

C'est un miracle de Noël !
أنها معجزة عيد الميلاد

Oui, le médecin dit que C'est un miracle.
نعم، قال الطبيب أنها معجزة

C'est miraculeux comme tu es belle...
أنها معجزة كم أنتى جميلة