| Vous me faites honte. Debout ! | Open Subtitles | أنت جعلتى أخجل أنهضوا , أنهضوا |
| Debout. C'est parti. Allez ! | Open Subtitles | أنهضوا فلنتحرك يا رفاق! |
| Quelle bravoure ! Debout ! | Open Subtitles | أين الشجاعة أنهضوا |
| Levez-vous, tas de gonzesses ! Vite ! | Open Subtitles | أنهضوا بمؤخرات العاهرات هذة، هيا |
| Levez-vous ! Mais c'est quoi, cette fête ? | Open Subtitles | أنهضوا , انهضوا , اعتقدت أنها حفله! |
| Relevez-vous ! Doucement et gentiment. | Open Subtitles | أنهضوا ببطئ و بلطف . |
| Debout, bande de flemmards ! | Open Subtitles | أنهضوا ! يا حفنة السفلة الكسولين |
| - alors, Debout ! - Debout ! | Open Subtitles | لذا أنهضوا ، يارفاق |
| Debout, là-dedans ! | Open Subtitles | أنهضوا ، يا أولاد. |
| Debout. A la queue leu leu. | Open Subtitles | أنهضوا وشكلوا صفا وهيا نذهب |
| - Tout le monde Debout ! | Open Subtitles | - - هيا جميعاً! أنهضوا! |
| Tous Debout ! | Open Subtitles | أنهضوا! ادخلوا هنا! |
| Debout ! | Open Subtitles | أنهضوا |
| Debout, maintenant ! | Open Subtitles | أنهضوا الأن |
| Debout ! | Open Subtitles | أنهضوا |
| Levez-vous ! | Open Subtitles | أنهضوا من الفراش! |
| Levez-vous. | Open Subtitles | أنهضوا. |
| Levez-vous. | Open Subtitles | أنهضوا. |
| Levez-vous. | Open Subtitles | أنهضوا |
| Levez-vous ! | Open Subtitles | ! أنهضوا |
| Levez-vous. | Open Subtitles | أنهضوا! |
| Relevez-vous ! | Open Subtitles | لا، أنهضوا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 