"أنهم هنا" - Traduction Arabe en Français

• Ils sont là
• qu'ils sont ici
• Les voilà

Ils pensent qu'Ils sont là pour un simple match de flag-football d'opérette.
إنهم يظنون أنهم هنا للعب مباراة كرة القدم العلم مع بعض الفتيات، أصحيح؟

Ils ne sont pas là pour nous sauver. Ils sont là pour vous exécuter.
أنهم ليسوا هنا لأنقاذكم بل أنهم هنا لإعدامكم

Eh bien... Ils sont là tout le temps de toutes façons.
حسناً أقصد أنهم هنا طيلة الوقت على كل حال صحيح؟

Alors ça ne te dérange pas qu'on jette un coup d'oeil... parce qu'on croit qu'ils sont ici.
إذن لن تمانع إذا قمنا بجولة؟ لأننا نعتقد أنهم هنا

Oui, je ne voulais pas t'alarmer, mais je voulais te faire savoir qu'ils sont ici et qu'ils sont après moi.
نعم، لم أكن أريد للانذار لكم، ولكن أردت أن أخبركم أنهم هنا وهم ورائي.

Les voilà.
أنهم هنا

Si Ils sont là pour la récupération, on est baisés.
لو أنهم هنا من أجل الإنقاذ فنحن في موقف حرج

Je vous dis qu'Ils sont là. Ils cherchaient cette chambre.
أخبرتكم أنهم هنا ، هذه هي الغرفه التي يبحثوا عنها

Ils sont là pour moi, mais ils vont vous tuer aussi. Maintenant, aidez-moi a me relever.
أنهم هنا لقتلي، ولكن سيقتلوك ايضاً الان ساعدني لانهاء هذا

Je crois qu'Ils sont là pour nous aider à se battre.
أعتقد أنهم هنا لمساعدتنا في القتال

Elle pense qu'Ils sont là... mais ils n'y sont pas.
فهي تظن أنهم هنا مع أنها مخطئة

On sait qu'Ils sont là.
ونحن نعلم أنهم هنا.

Ça veut dire qu'Ils sont là pour nous tuer.
هذا يعني أنهم هنا ليقتلونا فقط

Comment tu sais qu'Ils sont là?
كيف تعلمون أنهم هنا في الداخل ؟

Ils sont là pour faire plaisir aux pensionnaires.
أنهم هنا ليجعلوا الزابائن سعداء

Peut-être qu'ils sont ici. On dirait que tout le reste est là.
أو ربما أنهم هنا مثل بقية الأشياء

C'est pour ça qu'ils sont ici.
لهذا السبب أنهم هنا.

Je garantis qu'ils sont ici pour ça.
أؤكد أنهم هنا لهذا الأمر

Les voilà !
أنهم هنا ...