"أنهى الفريق مهمته" - Traduction Arabe en Français

• équipe a achevé sa mission
• après avoir achevé ses travaux
• après avoir achevé leurs travaux
• après avoir achevé sa mission

L'équipe a achevé sa mission à 12 h 25 et regagné l'hôtel Canal, où elle est arrivée à 12 h 45.
أنهى الفريق مهمته في الساعة 1225، وعاد إلى فندق القناة في الساعة 1245.

L'équipe a achevé sa mission à 13 h 15 et a regagné l'hôtel Canal, où elle est arrivée à 15 heures.
أنهى الفريق مهمته في الساعة 1315، وعاد إلى فندق القناة في الساعة 1500.

L'équipe a achevé sa mission qui a duré environ quatre heures, puis a regagné la base Al-Rashid en hélicoptère.
أنهى الفريق مهمته التي استغرقت زهاء أربع ساعات وعاد بالطائرات المروحية إلى قاعدة الرشيد.

après avoir achevé ses travaux qui ont duré une heure et quarante minutes, l'équipe est rentrée à l'hôtel.
وقد أنهى الفريق مهمته التي استغرقت ساعة وأربعين دقيقة وعاد بعدها إلى الفندق.

après avoir achevé ses travaux, qui ont duré deux heures et demie, le groupe a regagné l'hôtel.
أنهى الفريق مهمته التي استغرقت ساعتين ونصف الساعة عاد بعدها إلى الفندق.

après avoir achevé leurs travaux qui ont duré deux heures vingt minutes, les inspecteurs sont rentrés à l'hôtel.
أنهى الفريق مهمته التي استغرقت ساعتين وعشرين دقيقة عاد بعدها إلى الفندق.

L'équipe a achevé sa mission, qui a duré une heure, puis a regagné l'hôtel Canal.
أنهى الفريق مهمته التي استغرقت ساعة وعاد بعدها إلى فندق القناة.

L'équipe a achevé sa mission, qui a duré deux heures, puis a regagné l'hôtel Canal.
أنهى الفريق مهمته التي استغرقت ساعتين وعاد بعدها إلى الفندق.

L'équipe a achevé sa mission qui a duré trois heures, puis a regagné l'hôtel Canal à Bagdad.
أنهى الفريق مهمته التي استغرقت ثلاث ساعات عاد بعدها إلى فندق القناة في بغداد.

L'équipe a achevé sa mission qui a duré une heure, puis a regagné l'hôtel Canal.
أنهى الفريق مهمته التي استغرقت ساعة واحدة عاد بعدها إلى فندق القناة.

L'équipe a achevé sa mission qui a duré cinq heures quinze, puis regagné l'hôtel Qasr Ninawa.
أنهى الفريق مهمته التي استغرقت خمسا وأربعين دقيقة عاد بعدها إلى فندق قصر نينوي.

L'équipe a achevé sa mission à 10 h 25, puis a regagné l'hôtel Canal à 11 heures.
أنهى الفريق مهمته في الساعة 1025 وعاد إلى فندق القناة في الساعة 1100.

L'équipe a achevé sa mission à 10 h 40, puis a regagné l'hôtel Canal à midi.
أنهى الفريق مهمته في الساعة 1040 وعاد إلى فندق القناة في الساعة 1200.

c) L'équipe a achevé sa mission à 11 h 35 et est arrivée à l'hôtel Canal à 12 h 10.
أنهى الفريق مهمته في الساعة 35/11 ووصل إلى فندق القناة في الساعة 10/12.

L'équipe a achevé sa mission à 13 h 45, puis est rentrée à l'hôtel Canal à 14 h 5.
أنهى الفريق مهمته في الساعة 45/13 ووصل إلى فندق القناة في الساعة 05/14.

après avoir achevé ses travaux qui ont duré une heure, elle est retournée à l'hôtel.
أنهى الفريق مهمته التي استغرقت ساعة واحدة عاد بعدها إلى الفندق.

après avoir achevé ses travaux qui ont duré deux heures, l'équipe est retournée à l'hôtel Qasr Ninawa.
أنهى الفريق مهمته التي استغرقت ساعتين عاد بعدها إلى فندق قصر نينوى.

après avoir achevé ses travaux qui ont duré une heure, elle est retournée à l'aéroport d'Al-Rachid.
أنهى الفريق مهمته التي استغرقت ساعة واحدة عاد بعدها إلى مطار الرشيد.

après avoir achevé ses travaux qui ont duré une heure et dix minutes, elle est retournée à l'hôtel Qasr Ninawa.
أنهى الفريق مهمته التي استغرقت ساعة وعشر دقائق عاد بعدها إلى فندق قصر نينوى.

après avoir achevé ses travaux qui ont duré quatre heures et demie, elle est retournée à l'aéroport Al Rachid.
أنهى الفريق مهمته التي استغرقت أربع ساعات ونصف عاد بعدها إلى مطار الرشيد.

après avoir achevé leurs travaux qui ont duré une heure, ils sont retournés à l'hôtel Canal.
أنهى الفريق مهمته التي استغرقت ساعة واحدة عاد بعدها إلى فندق القناة.

après avoir achevé sa mission, qui a duré trois heures environ, l'équipe est rentrée à l'hôtel Canal à Bagdad.
أنهى الفريق مهمته التي استغرقت زهاء ثلاث ساعات وعاد بعدها إلى فندق القناة ببغداد.