"أنهيها" - Traduction Arabe en Français

• finir
• fin
• terminer
• Finis
• ai pas
• ne l'ai

Le problème est contenu pour l'instant, mais j'ai besoin de réponses pour en finir.
تم احتواء المشكلة مؤقتاً، لكنني أحتاج إلى إجابات لكي أنهيها

Faut que je finisse mon entraînement. Autant le finir sur toi !
على أن أنتهى من تدريباتي لذا قد أنهيها عليك

J'apprécie vraiment I'intérêt que vous portez à mon article, mais j'ai décidé de ne pas le finir.
أردت أن أعبر عن امتناني لاهتمامك بمقالتي لكنني قررت ألا أنهيها

Et j'ai l'intention d'y mettre fin par le seul moyen possible.
وأنوي أن أنهيها بالطريقة الوحيدة التي أستطيع القيام بها

Je ne voudrais pas le terminer sans remercier tous les membres de ce Conseil de leur hospitalité et de leur appui sans faille durant mes années de service.
وأود ألا أنهيها بدون توجيه الشكر إلى جميع أعضاء المجلس على استضافتهم لي ودعمهم الثابت خلال سنوات عملي.

Je Finis ça, je fonce au magasin, j'achète un paquet neuf et je fume à mort !
وأذهب الى البقاله وأذهب الى البقاله وأدخن حتى أنهيها تماماً

Je n'ai toujours pas fini mon travail. Je ne peux pas avancer tant que je ne l'ai pas fini.
لمْ أنهِ مهمّاتي ولا أستطيع إكمال طريقي حتّى أنهيها

Désolé, papa, mais je dois finir cette bataille seul.
آسف يا أبى ولكن هذه معركة على أن أنهيها بنفسى

Excusez-moi, je dois finir une interview.
الآن، إذا عذرتني، لديّ مقابلة يجب أن أنهيها.

Non, j'ai encore des bricoles à finir.
هناك بعض الأشياء و على أن أنهيها, و لذلك

Et finir à mon rythme.
ويدعني أنهيها على مهلي.

Je voulais juste détruire sa vie, pas la finir. Tu l'as mouchardé?
أردت فحسب أن أدمّر حياته، لا أن أنهيها - هل بلّغت عنه؟

Le sort, j'aurais dû le finir.
التعويذة كان يجب علي أن أنهيها

Je voulais juste le finir, juste au cas où.
. أجل ، أردت أن أنهيها فقط . تحسباً

J'ai des lettres de motivation à finir.
لديّ بعض الطلبات يجب أن أنهيها.

Je sais ce qui est drôle, mais j'ai pas de fin.
أعرف ماهو الشيء المضحك فيها، لكن لا أعرف كيف أنهيها

Je préfère y mettre fin.
أفضل ان أنهيها وحسب

Je passe une audition. Je peux terminer ?
أنا فقط أجري تجربة آداء، هل يمكنني أن أنهيها ؟

J'ai une affaire à terminer, et dès que j'ai fini, je viens.
لدى قضيه يجب أن أنهيها و حالما أنتهى سوف أتى . حسناً ؟ أبلغنى عندما تكون فى الطريق

Je Finis ma vie comme je l'ai commencée : seul.
لقد بدأت الحياة كما أنهيها ، وحدى

Je ne l'ai pas finie.
لم أنهيها حتى الآن