"أنهي كلامي" - Traduction Arabe en Français

• finir
• terminer en

Laisse moi finir, parce que ça va être vraiment bien.
دعيني أنهي كلامي لأن الأمر على وشك أن يصبح جيد للغاية

Laissez-moi finir et ensuite, je partirai.
فقط دعني أنهي كلامي حسنا ؟ فقط مجرد كلمات قليلة وسأرحل حسنا ؟

Pardon, mais j'ai la balle de parole, je vais finir ce que j'ai à dire.
اعتذر لكن لدي كرة الإجابه لذلك دعني أنهي كلامي

On n'est pas d'accord, mais laissez-moi finir. Vous n'avez rien d'assez gros. Mais moi, si.
أعرف أنه من الصعب أن توافقني الرأي ، و لكن دعني أنهي كلامي ليس لديك الشئ الكثير و لكنه لدي أنا

Je voudrais terminer en exprimant l'espoir que la Convention sera adoptée et permettra de faire aboutir les efforts que nous avons déployés ces trois dernières années.
وأود أن أنهي كلامي بالإعراب عن الأمل في أن يتم اعتماد الاتفاقية كتتويج للجهود التي بذلناها عبر السنوات الثلاث الماضية.

- J'en ai pas l'intention. - Laissez-moi finir.
ـ لن أفعل ذلك ـ دعني أنهي كلامي

S'il vous plait, laissez-moi finir.
أرجوكِ , دعيني فقط أنهي كلامي , حسناً ؟

Laisse-moi finir.
ـ هلا تدعيني أنهي كلامي, أرجوك؟

Laissez-moi finir. Retournez vous asseoir !
دعني أنهي كلامي عودوا الى مقاعدكم

Vous m'avez même pas laisser finir.
لم تدعيني أنهي كلامي حتى

- Laissez-moi finir.
دعني أنهي كلامي ..

Non... Laisse-moi finir.
كلاّ، دعني أنهي كلامي

Laisse-moi finir.
دعني أنهي كلامي ..

Laisse-moi finir.
دعيني أنهي كلامي

Tu ne m'as même pas laissé finir.
لم تسمحِ لي أن أنهي كلامي

- Vicki. - Non, laisse-moi finir.
.فيكي .لا,لا,دعيني أنهي كلامي

Laissez-moi finir.
دعني أنهي كلامي

Laissez-moi finir, vous devez venir tout de suite à la maison.
دعني أنهي كلامي يا دون (بيترو)، عليك أن تأتي إلى بيتنا حالاّ -لأمر هام -ما هو؟

Enfin, je voudrais terminer en remerciant de tout cœur mon collègue, l'Ambassadeur Zahir Tanin, et son Représentant permanent adjoint, M. Erfani Ayoob, de leur confiance, de leur coopération et de leur amitié, dont nous avons eu le privilège de bénéficier.
أخيرا، أود أن أنهي كلامي بتوجيه آيات شكري الصادقة إلى زميلي، السفير ظاهر تانين، ونائب الممثل الدائم، نائبه عرفاني أيوب، على ثقتهما وتعاونهما وصداقتهما، وهي الأمور التي كان لنا الشرف في أن نحظى بها.