"أنه التدبير" - Traduction Arabe en Français

• mesure

Il s'agit désormais de la mesure 4 de l'objectif stratégique 2 du tableau 4.3.
وقد نُقِل إلى الجدول 4-3 تحت الهدف الاستراتيجي 2، حيث يظهر الآن على أنه التدبير 4.

La mesure 7 est devenue la mesure 4 de l'objectif stratégique 1 du tableau 4.1 (utilisation du charbon).
) نُقِل التدبير 7 إلى الجدول 4-1، الهدف الاستراتيجي 1 (استخدام الفحم)، حيث يظهر الآن على أنه التدبير 4.

La mesure 5 est devenue la mesure 8 de l'objectif stratégique 4 (pratique dentaire) du tableau 4.3.
) نُقِل التدبير 5 إلى الجدول 4-3؛ الهدف الاستراتيجي 4 (ممارسات طب الأسنان)، حيث يظهر الآن على أنه التدبير 8.

La mesure 4 a été déplacée au tableau 4.3, dans l'objectif stratégique 4 (pratique dentaire); il s'agit maintenant de la mesure 9.
) نُقِل التدبير 4 إلى الجدول 4-3؛ الهدف الاستراتيجي 4 (ممارسات طب الأسنان)، حيث يظهر الآن على أنه التدبير 9.

La mesure 10 a été déplacée au tableau 4.3, dans l'objectif stratégique 4 (pratique dentaire); il s'agit maintenant de la mesure 10.
) نُقِل التدبير 10 إلى الجدول 4-3؛ الهدف الاستراتيجي 4 (ممارسات طب الأسنان)، حيث يظهر الآن على أنه التدبير 10.

La mesure 14 concerne l'élimination et la collecte des produits contenant du mercure. Il s'agissait de la mesure 12 de l'objectif stratégique 3 du tableau 4.3.
) يشير التدبير 14 إلى التخلص من منتجات الزئبق وجمعها: وقد نُقِل من الهدف الاستراتيجي 3 بالجدول 4-3، حيث يظهر الآن على أنه التدبير 12.

La mesure 12 a été déplacée dans l'objectif stratégique 2 du tableau 4.2 (Collecte et traitement séparés des déchets contenant du mercure); il s'agit maintenant de la mesure 14.
) نُقِل التدبير 12 إلى الجدول 4-2، الهدف الاستراتيجي 2 (جمع النفايات المحتوية على زئبق كل على حدة ومعالجتها)، حيث يظهر الآن على أنه التدبير 14.

La mesure 15 se rapporte au stockage des déchets contenant du mercure; il s'agissait de la mesure 7 de l'objectif stratégique 2 du tableau 4.5.
) يشير التدبير 15 إلى تخزين النفايات المحتوية على زئبق: وقد نُقِل من الهدف الاستراتيجي 2 بالجدول 4-5، حيث يظهر الآن على أنه التدبير 7.

La mesure 18 concerne les décharges de déchets dangereux contenant du mercure; il s'agissait de la mesure 12 de l'objectif stratégique 2 du tableau 4.6.
) يشير التدبير 18 إلى مواقع النفايات الخطرة المحتوية على زئبق: وقد نُقِل من الهدف الاستراتيجي 2 بالجدول 4-6، حيث يظهر على أنه التدبير 12.

La mesure 17 concerne les décharges et usines de stockage; il s'agissait de la mesure 7 de l'objectif stratégique 1 du tableau 4.6.
) يشير التدبير 17 إلى أماكن الدفن وتسهيلات التخزين: وقد نُقِل من الهدف الاستراتيجي 1 بالجدول 4-6، حيث يظهر الآن على أنه التدبير 7.

La mesure 13 a été déplacée dans l'objectif stratégique 4 du tableau 4.4 (Réduire le commerce international de mercure); il s'agit maintenant de la mesure 8.
) نُقل التدبير 13 إلى الجدول 4-4؛ الهدف الاستراتيجي 4 (الحد من التجارة الدولية في الزئبق)؛ حيث يظهر الآن على أنه التدبير 8.

La mesure 7 a été déplacée dans l'objectif stratégique 4 (Réduire le commerce international du mercure), du tableau 4.4; il s'agit maintenant de la mesure 9.
) نقل التدبير 7 إلى الجدول 4-4؛ الهدف الاستراتيجي 4 (الحد من التجارة الدولية في الزئبق)، حيث يظهر الآن على أنه التدبير 9.

La mesure 2 a été déplacée de l'objectif 3 (réduire l'utilisation du mercure dans les produits, notamment les emballages) du tableau 4.3; il s'agit maintenant de la mesure 19.
) نُقِل التدبير 2 إلى الجدول 4-3؛ الهدف الاستراتيجي (الحد من استخدام الزئبق في المنتجات، بما في ذلك مواد التعبئة)، حيث يظهر الآن على أنه التدبير 19.

La mesure 7 a été déplacée; il s'agit maintenant de la mesure 17 de l'objectif stratégique 3 (Réduire les émissions de mercure émanant des incinérateurs et des décharges) du tableau 4.2.
) نُقِل التدبير 7 إلى الجدول 4-2؛ الهدف الاستراتيجي 3 (الحد من إطلاقات الزئبق من المحارق وأماكن الدفن)، حيث يظهر الآن على أنه التدبير 17.

La mesure 12 a été déplacée; il s'agit maintenant de la mesure 18 de l'objectif stratégique 3 (Réduire les émissions de mercure émanant des incinérateurs et des décharges) du tableau 4.2.
) نُقِل التدبير 12 إلى الجدول 4-2؛ الهدف الاستراتيجي 3 (الحد من إطلاقات الزئبق من المحارق وأماكن الدفن)، حيث يظهر الآن على أنه التدبير 18.