"أنه سيفعل" - Traduction Arabe en Français

• qu'il ferait
• il va faire
• qu'il le fera
• qu'il fera
• que si
• qu'il va
• qu'il allait
• qu'il le ferait

Et maintenant il est mort, un homme dont vous disiez qu'il ferait n'importe quoi pour vous protéger.
ولقد مات الآن رجل قُلت أنه سيفعل أى شيء لحمايتك

Mais maintenant il travaille à son compte, on dit que qu'il ferait tout si le paiement est correcte y compris se salir les mains
لكن الآن يعمل بالمفرد .. والأنباء تقول أنه سيفعل أي شيء لو كان السعر مناسب

Tu crois qu'il va faire ça avec une criminelle notoire à son bras ?
هل تعتقدين أنه سيفعل ذلك مع إمرأة مدانه ؟

- Je dis qu'il le fera avant la fin de la semaine.
أراهن أنه سيفعل بنهاية الأسبوع. ثقي بكلامي.

Qu'est-ce qu'il fera s'il la trouve seule ?
ماذا تعتقد أنه سيفعل إذا وجدها لوحدها مرة ثانية؟

Bien sûr que si. Vous avez lu nos dossiers.
متأكدة أنه سيفعل قرأت ملفات مهماتنا

Et il a dit qu'il allait faire la première chose sur la liste de Zack.
ولقد قال أنه سيفعل أول شىء فى قائمة "زاك"

Et comme toi, je n'ai pas cru qu'il le ferait.
ومثلك، لم أكن أعتقد أنه سيفعل ذلك فعلا.

Mais seulement parce qu'elle n'avait jamais pensé qu'il ferait quelque chose d'aussi stupide.
لكن فقط لأنه لم يخطر لها قط أنه سيفعل شيئاً بذلك الغباء

Mais j'ai appris qu'il ferait n'importe quoi pour moi... sans amour.
ولكن تعلمت هذا ، أنه سيفعل أي شيء من أجلي بدافع الحب

Il est toujours sur le porche et il a dit qu'il ferait n'importe quoi.
حسناً, إنه مازال بالخارج في الرواق و قد قال أنه سيفعل أي شيء

Il est clair qu'il ferait n'importe quoi pour protéger ses fils.
الأمر واضح أنه سيفعل أي شي من أجل أن يحمي أبناءه

Écoutez, si... si jamais il avait rencontré quelqu'un à qui il tenait vraiment... je pense qu'il ferait n'importe quoi pour elle.
اسمعي، لو أنه وجد أحداً يهتم بشأنه حقاً فأعتقد أنه سيفعل أي شئ من أجلها

Qu'est-ce que vous pensez qu'il va faire quand vous ne lui serez plus utile ?
ماذا تعتقدين أنه سيفعل عندما لا تبقين مفيدة بالنسبة له؟

Que crois-tu qu'il va faire quand il s'en rendra enfin compte?
ماذا تعتقد أنه سيفعل عندما يكتشف ذلك أخيراً؟

Eh bien, je ne pense vraiment pas qu'il va faire quelque chose ici, pas à l'école.
حسناً ، لا أعتقد أنه سيفعل أي شيء هنا ، في المدرسة

Je sais qu'il le fera. Reveille toi, Sammy. On y est.
متأكد أنه سيفعل حسناً, هذا الشخص هو مجرد حارس أليس كذلك؟

Et si quelquefois il voit qu'il peut faire plus je sais qu'il le fera.
إذا وجد أن بإمكانه فعل المزيد فيما بعد فأنا متأكدة أنه سيفعل

Je ne peux pas être sûr qu'il fera les bonnes choses quand le moment viendra.
لايمكنى التأكد أنه سيفعل الشىء الصحيح حين يأتى الوقت

Je n'ai encore rien mis en place, ce sont des préparatifs au cas où le Président changerait d'avis, ce que je pense qu'il fera, comme ça, on aura pas perdu de temps.
لم أقم بتنفيذ أى شىء بعد أنا أستعد فقط اذا غيّر الرئيس رأيه كما أعتقد أنه سيفعل

Je sais bien que si.
أنا أعرف أنه سيفعل.

Je sais qu'il va le faire. Je sais ce que tu manigances.
أعلم أنه سيفعل ذلك لأنني أعرف ما تسعيان إليه

En regardant le docteur Cox, j'ai compris qu'il allait tout faire.
وأنا أرى د. (كوكس)، أدركتُ أنه سيفعل كلّ شيء..

Je n'ai jamais demandé à mon gars de prendre ça quand il a mis en place le spa, mais... inconsciemment, je savais qu'il le ferait.
لم أطلب يوماً من رجلي أن يلتقط هذه الصور عندما دبر جلسات الاستحمام لكنني أفترض أنه في مستوى عميق علمت أنه سيفعل ذلك