"أنه لديه" - Traduction Arabe en Français

• qu'il a
• qu'il avait
• savoir qu'elle avait
• avoir des

Et je sais de quoi ça a l'air, maman, avec tout ce qu'il raconte à la télé mais ce n'est pas grave, parce que je sais qu'il a un plan.
وأنا أعلم كيف يبدو، أمي، مع كل الاشياء انه كان يقول على التلفاز ولكن كل شئ عل ما يرام، لأنني أعرف أنه لديه خطة.

Parce qu'il a de grandes oreilles, on le traite de monstre.
لمجرد أنه لديه تلك الآذان الكبيرة ، يدعونه نزوة

C'est juste qu'il a des super cheveux et qu'il porte des super fringues en cuir.
الأمر فقط أنه لديه شعر رائع وسترات جلدية وأشياء من ذلك القبيل

Il a dit qu'il avait quelque chose à me dire.
قال أنه لديه شيء ما يُريد إخباري به ، لكن

Et mon mari est mort et j'ai découvert après son décès qu'il avait une famille secrète en Floride.
أوه، وزوجي توفي، واكتشفت، الجنون بما فيه الكفاية، بعد وفاته أنه لديه عائلة السرية العيش في الاسفل في ولاية فلوريدا.

La délégation a fait savoir qu'elle avait quelques questions d'ordre technique à soulever à propos du rapport publié sous la cote DP/FPA/1997/12 et qu'elle le ferait par écrit.
ولاحظ الوفد ذاته أنه لديه بعض المسائل التقنية بشأن التقرير DP/FPA/1997/12 وأنه سيقدم تلك المسائل كتابيا.

- Je crois qu'il pourrait avoir des renseignements sur une plus large cellule dormante ayant la possibilité de commettre plus d'actes de terrorisme.
أنه لديه معلومات عن خلية نائمة أكبر لديها الدافع للقيام بعمل هجومي

Tout ce qu'on sait, c'est qu'il a un genre de pouvoir de guérison.
كل ما نعرفه هو أنه لديه بعض نوع من القدرة على الشفاء.

Non, je ne crois pas qu'il a eu le temps de lutter et de se faire un bleu.
لا، أنا لا أعتقد أنه لديه وقت للنضال والحصول على كدمة.

En même temps, il semble qu'il a un bel héritage le préservant.
في الوقت الحالي، يبدو أنه لديه صندوق استئماني جيد يبقيه واقفاً علي قدميه.

C'est pour ça qu'il a ton handicap au golf et ton goût pour la vodka ?
أهذا هو السبب أنه لديه عائق الجولف خاصتك والذوق في الفودكا؟

Ils pensent qu'il a une idée de comment gagner de l'argent ?
هل يظنون أنه لديه أي فكرة عن كيفية وضع المال في جيوبهم؟

Tout ce que je sais, c'est qu'il a un labo de meth dans l'Eastside.
كل ما أعرفه أنه لديه معمل قذر على الجانب الشرقي

mais tu sais qu'il a ce truc dans sa poitrine, donc tu ne peux pas savoir où tu vas finir, Claire.
لكن تعرفين أنه لديه أمر ما يجري في صدره لذلك لا تعرفين أين سينتهي المآل بك,كلير

Jesper. Il dit qu'il a quelque chose à nous montrer sur Delacroix.
جيسبر ، يقول أنه لديه شئ ليقوم بعرضه لنا بشأن ديلاكروا

Ce mot implique qu'il a eu le choix à ce sujet.
أرى أن هذه الكلمة تعني أنه لديه تحكم في هذه المسألة

Il a dit qu'il avait des courses à faire. Qu'il pouvait pas s'en charger.
لقد قال أنه لديه شُحنتين لإيصالهم لم يستطع فعل ذلك

Apparemment il leur a dit qu'il avait une boite remplie de jouets
أخبره على ما يبدو أنه لديه.. صندوق ألعاب

Au gymnase, j'avais l'impression qu'il avait un morceau de moi.
في صاله الالعاب , أحسست أنه لديه شبه مني

Chad à appelé pour annuler, il a dit qu'il avait quelque chose d'autre à faire.
تشاد اتصل لالغاء الموعد قال أنه لديه شئ اخر لفعله

Tu crois vraiment qu'il avait les couilles d'aller dans la salle des archives, d'ouvrir la boite, et y mettre le document?
أتعتقد حقاً أنه لديه الجرأة ليدخل غرفة الملفات، ويفتح الصندوق، ويدس به مستند ؟

Il devait avoir des complices pour avoir organisé un truc pareil.
لابُد أنه لديه شركاء ليُساعدوه في ذلك الأمر