"أنه ميت" - Traduction Arabe en Français

• il est mort
• qu'il était mort
• qu'il soit mort
• le croyait mort
• le mort
• mort pour

Mais tu sais qu'il est mort, qu'il n'y a plus d'argent.
ولكنك تعلم أنه ميت وتعرف أنه ليس هناك مال

Ont-ils manqué le chapitre où il est mort et qu'il a été assassiné ?
وهل يغيب عن الفصل حيث أنه ميت الآن و أنه قتل؟

Pour moi, il est mort. Mais si on doit intervenir, autant ne pas mettre en danger nos meilleurs soldats d'élite.
كلا أعتقد أنه ميت , لكن إن كنا سنخوض هذا المسار لا تضع أفضل كتيبة خاصة

Et bien, il a fait la blague une fois de faire croire qu'il était mort, mais cette fois c'était pas une blague.
حسناً, لقد تظاهر مرة أنه ميت ولكن هذه المرة ليست مزحة

La température du corps et la rigidité indiquent qu'il est mort depuis 7 à 8 heures.
درجة حرارة الجسم وحالة من الصرامة يدل على أنه ميت منذ 7-8 ساعات

Eh bien, car il est mort, je suppose que nous ne saurons jamais, hein?
،لحقيقة أنه ميت أفترض أننا لن نعلم قط، صحيح؟

Je sais qu'il est mort, ça ne peut être vrai.
أعلم أنه ميت أعلم أن هذا ليس حقيقًا

Et il m'a comme, cette emprise sur moi, même s'il est mort, c'est comme des chaînes.
أما أبي, فأشعر بأنني مقيدة على الرغم من أنه ميت, إلا أني أشعر بالسلاسل

Quelqu'un a abattu l'Agent Thomas. il est mort. Dis-moi que tu ne finis pas encore tard.
أنه ميت أرجوك أخبريني أنك لن تعمل لوقت متأخر هذه الليلة؟

Les anges supérieurs ne cesseront pas leurs attaques parce qu'il est mort.
سوف الملائكة العليا لن تتوقف مهاجمة لمجرد أنه ميت,

Maintenant qu'il est mort, votre police d'assurance-vie effacera toute la dette et vos comptes seront enfin créditeurs.
والآن بما أنه ميت بوليصة التأمين على حياته سوف تسدد كل ديونه وعليه أنتي في نهاية المطاف ستصبحين في الظلام

Donc soit il se cache, soit il est mort.
لذا , إما أنه يقومُ بالأختباء , أو أنه ميت

Peut être pour ça qu'il n'est pas venu ou peut-être qu'il est mort
ربما هذا هو السبب في انه لم تظهر. أو ربما أنه ميت.

C'est une maladie mentale délirante et le patient pense qu'il est mort et se décompose.
إنه مرض عقلي يعتقد فيه المريض أنه ميت ويتحلل

Les pompiers ont mis 20 minutes à l'extraire de la voiture. il est mort.
أستلزم من المطافي 20 دقيقه لأخرجه من السياره , أنه ميت تقريبا

il est mort. Vous avez un sac à macchabée ?
.أنه ميت يا عزيزتي هل لديكِ كيس مطاطي؟

Tu m'as dit qu'il était mort.
لكنه ميت , أقصد أنت أخبرتني أنه ميت , مورياتي ؟

Il a du leur faire croire qu'il était mort et ne jamais revenir.
كان عليه جعلهم يظنون أنه ميت ولن يعود أبداً

Du sang sur un chapeau ne veut pas dire qu'il soit mort. C'est vrai.
ملازم أخبرها أن دم القبعة لا يعني بالضرورة أنه ميت

Il ne s'inquiétait pas parce qu'il pensait qu'au Liban tout le monde le croyait mort.
ولكنه لم يشعر عندئذ بالقلق لاعتقاد الناس في لبنان أنه ميت.

- Ce qu'on n'a pas fait. - Alvarez a accepté de faire le mort.
الأمر الذي لم نفعله بالطبع جعلناه يمثل أنه ميت ليوم واحد

Il est peut-être mort pour nous, mais restons polis.
نعم , أكيد . لمجرد أنه ميت بالنسبة لنا لا يعني ذلك بألا نكون مهذبين