"أنه هنا" - Traduction Arabe en Français

• qu'il est là
• Il est ici
• qu'il était là
• qu'il était ici
• il soit là
• que c'est là

On sait qu'il est là pour nous faire peur et on ne peut rien faire.
لكي نعلم أنه هنا ليخيفنا , دون أن يفعل أي شيء

Tu crois vraiment qu'il est là ?
هل تعتقد حقا أنه هنا بالأسفل؟ أنا أعرف أي من أجزاء هذا المكان حولته

S'Il est ici pour mieux connaître notre foi, c'est d'accord si je le vois ?
بما أنه هنا ليتعلم أكثر عن عقيدتنا هل يمكنني أن أراه ؟

Il est ici depuis 25 ans. Vous ne le libérerez jamais.
سمعت أنه هنا منذ 25 سنة، وأنكم لا تسمحون برحيله.

Je voulais m'assurer qu'il était là avant de soulever le problème.
أردت فقط التأكد أنه هنا قبل التحدث بشأن القضية

Je cherche M. Callender. On m'a dit qu'il était ici.
أنا أبحث عن السيد.كالندر قُيل لي أنه هنا

Pa, allez, on y va. Je pense pas qu'il soit là.
أبي، هيا، لنذهب، لا أظن أنه هنا

Ça doit vouloir dire qu'elle sait qu'il est là.
انظر ، ربما ذلك يعني أنها تعلم أنه هنا ، حسنًا؟

Si je l'avais pas vu hier, je dirais qu'il est là depuis des jours.
لو لم أره منذ الأمس، سأقول أنه هنا منذ أيام

Je sais qu'il est là ici même, il m'appelle doucement
وأنا أعلم أنه هنا هنا في هذه الغرفة ينادني بهدوء

on ne devrait sans doute même pas savoir qu'il est là.
ربما لم يكن من المفترض أن يعلم أنه هنا

Je sais qu'il est là.
انه شيء مسلي جدا أعرف أنه هنا في مكان ما

Personne ne sait qu'il est là. Ne le dis pas à ton père.
يجب ألا يعرف أحد أنه هنا لا تخبري أباكي.

Fuis maintenant. Il est ici pour moi, pas pour toi.
الآن، أجري فحسب أنه هنا من أجلي ليس من أجلك.

Il est ici, et nous allons faire la piqûre, Linus, parce que ses messages se rapprochent toujours un peu trop de la vérité, parce que personne n'est capable de déterminer ses sources, et parce qu'il a froissé
أنه هنا و نحن سوف نخيط في داخله , لينيوس لأن منشوراته تأتي بأستمرار قريبه قليلاً الى الحقيقه

C'était les militaires. Ils savent qu'Il est ici.
،كان أفراد الجيش يتحدثون إنهم يعلمون أنه هنا بالداخل

Ensuite, j'apprends qu'Il est ici.
الشيء التالي الذي أعرفه تلقيت اتصال أنه هنا

Même ses propres gars ne savent pas qu'Il est ici.
حتى الأشخاص الذين يعملون لديه لا يعلمون أنه هنا

Nous supposons qu'Il est ici pour le Dr Kim Myung Guk.
فنحن نشك أنه هنا من أجل الدكتور كيم ميونج جوك

Quelqu'un d'autre à part Winkler, le personnel ou les patients savaient qu'il était là ?
هل من شخص غيره , أو الطاقم أو المرضى يعلمون أنه هنا ؟

J'ai vérifié dans deux autres agences, ils m'ont finalement dit qu'il était ici.
لقد تفقدت فرعان آخران، أخيراً قالوا لى أنه هنا

Plus j'en entends, plus je suis contente qu'il soit là.
كلما أصغيتُ أكثر،كلما سررتُ أنه هنا

Je crois que c'est là la raison pour laquelle nous ne progressons pas et, par conséquent, il ne faut pas chercher d'explication s'agissant de questions qui ne relèvent pas de la volonté politique des États.
وأعتقد أنه هنا يكمن سبب عدم إحرازنا لأي تقدم. لذلك، ينبغي لنا ألا نحاول التماس أي تفسيرات أخرى فيما يتعلق بمسائل لا صلة لها بالإرادة السياسية للدول الأعضاء.