"أنه يقول" - Traduction Arabe en Français

• Il dit
• Il a dit
• qu'il disait

S'Il dit qu'il ne le faisait pas, nous le croyons.
،طالما أنه يقول إنه لم يرتكبها فإننا نصدقه

Il a raison, Il dit... qu'on n'apprend pas l'italien comme ça.
هذا صحيح أنه يقول : لايمكنك تعلم الأيطالية هكذا

Il dit ne pas avoir été torturé au cours de l’incarcération mais être resté pendant un certain temps dans une cellule inondée par les égouts.
ومع أنه يقول إنه لم يتعرض للتعذيب أثناء فترة السجن هذه، فإنه يدعي أنه ظل فترة من الزمن في زنزانة تفيض بمياه المجارير.

Je pense qu'Il dit la vérité comme il la ressent.
حسناً، أعتقد أنه يقول الحقيقة كما يعرفها

Il a dit que vous pouviez le soigner.
أنه يقول بأنكِ تستطيعين مساعدته في الشفاء

On demandera confirmation à la cour, mais je sens qu'Il dit la vérité.
يجب أن نحصل على سجلات قضائية لتأكيد كل هذا، لكن حدسي يقول أنه يقول الحقيقة

Qu'est-ce qui te fait penser qu'Il dit la vérité ?
وما الذي يجعلك تعتقدين أنه يقول الحقيقة؟

Il dit qu'un sort ne peut fonctionner que si le sacrifié meurt pour que l'autre puisse vivre.
أنه يقول بأن التعوذة فقط يعمل اذا الضحية ماتت حتى يستطيع الشخص الآخر أن يعيش

Il dit que tu devrais en rembourser la moitié.
أنه يقول بأنه يجب عليك تغطية نصف تلك الفواتير

Ce mec est vraiment un génie, ou Il dit les trucs avec autorité et on le croit ?
هل هذا الرجل عبقري حقاً أو أنه يقول أشياء بسلطته وجميعنا نصدقه؟

Il dit qu'il est mon père et ma mère aussi, parce qu'ils sont morts.
أنه يقول بانه والدي ووالدتي معاً لأنهم ماتوا

Et bien, soit Il dit la vérité, soit il prépare sa défense.
حسناً, إما أنه يقول الحقيقة او انه يستعد من اجل أن يدافع عن نفسه

Soit Sinbad a volé le Livre, soit Il dit vrai et le Livre est au Tartare.
سندباد إما إنه سرق الكتاب أو أنه يقول الحقيقة وهو في تارتوريس

Il dit que c'est votre anniversaire.
حسناً .أنه يقول بأنها الذكرى السنوية لزواجنا

En se basant sur les fractures du crâne, pour causer ce genre de dégâts, Il dit que le tueur doit peser au moins 90 kgs.
لإلحاق هذا النوع من الضرر أنه يقول ان القاتل علي الأقل يزن 86 كيلو جرام

Il dit qu'il ne peut pas avoir le charbon qu'il veut au prix d'avant 1914.
أنه يقول بأنه يمكنهم أن يأخذوا الكثير من الفحم بقدر مايريدون في أسعار 1914 لمناجم الفحم

Scott sait qu'Il dit vrai à son sujet mais il est en conflit avec lui-même, car il l'aime.
وسكوت يعلم أنه يقول الحقيقة بخصوص موضوعه لكنه يناقض نفسه لأنه يحبها

J'espère ne pas me tromper en vous faisant confiance. - Vous croyez qu'Il dit la vérité ?
آمل أني لا أرتكب خطأً بوثوقي بك هل تعتقد أنه يقول الحقيقة ؟

Il dit qu'elles lui font mal aux pieds.
كل ما أعرفه أنه يقول أن حذاءه يؤلم قدميه

Il a dit : suivez Rana. Le bâton vous mènera à Totenkopf.
أنه يقول فلتتبع رانا والأداه سوف ترشدكإلىتوتينكوف.

Je croyais que tu avais dit que tout allait bien, que tu le croyais, qu'il disait la vérité.
ظننتك قلت أن كل شئ مر على ما يرام وإنك صدقت أنه يقول الحقيقة