"أنياب" - Traduction Arabe en Français

• crocs
• canines
• défenses
• dents
• crochets
• griffes

J'ai pas de crocs, et je parle pas la langue que vous parlez, mais je peux vendre la came.
،أعرف أني لا أملك أنياب ولا أتكلم اللغة التي تتحدث بها لكن بوسعي ترويج قذارتك

griffes de loup-garou, crocs de vampire, lames de Fée.
مخالب المستذئبين، أنياب مصاصي الدماء، ونصول الجنيات.

La version courte... La chose avec des crocs tente de nous tuer.
القصّة باختصار، كائن ذو أنياب يحاول قتلنا

Vous vous transformez en monstre géant avec des yeux rouges et des canines, mais vous n'êtes pas le méchant ?
أنت تتحول إلى وحش عملاق مع أعين حمراء و أنياب و تقول أنك لست الشرير ؟

Les MacKenzie étaient si impressionnés qu'ils m'ont offert les défenses.
ماكنزي أعجب بهذا كثيراً وأعطاني أنياب الخنزير

Des traces de dents vers la clavicule, Des ligatures sur son cou faites par un câble.
ثمّة آثار أنياب على عظمة ترقوتها، وآثار خنق بسلك على رقبتها.

Cette fois, tout droit sorti des crochets d'un taïpan côtier mortel.
هذه المرة تم عضة مباشرة من أنياب ثعبان التبيان الساحلي المميت

Je suis une princesse de l'espace mais j'ai des crocs.
حسناً ، أنا أميرة فضاء ولكن لدىّ أنياب

Surtout quand on parle de quoi que ce soit avec des crocs.
خاصّة حين يتعلّق الأمر بأيّ مخلوق لديه أنياب.

Maintenant, ferme tes yeux et blottis-toi dedans, en-dessous des crocs du clown.
أغمض عينيك فحسب الآن واستكن تحت أنياب المهرّج الكبيرة

"Des crocs de crotale et une vessie d'anaconda."
أنياب أفعى مجلجلة بالإضافة الى مثانة اناكوندا

Pas comme Dracula. Non, ils n'ont pas de crocs ou autres trucs comme ça.
ليسوا كـ "دراكولا" لا يملكون أنياب أو أي شيء من ذلك.

Essaye de te rappeler que je n'ai plus de griffes et de crocs non plus.
حسنٌ، حاول أن تتذكر أنني لم يعد لديّ مخالب أو أنياب.

Je pourrais jurer avoir vu des yeux rouges et des crocs.
أنا أستطيع أن أقسم أننى رأيت عيون حمراء و أنياب

Sans vie, avec des griffes, des ailes grotesques et des crocs.
عيون صغيرة ميّتة، اقدام مع مخالب أجنحة ضخمة، حتى أنياب

Tu as un joli sourire. Tes canines sont particulièrement aiguisées.
لديك إبتسامة آسرة. و لديك أنياب قاطعة بشكل مميز

Il avait ces canines. Je l'avais vu. Je vois les démons...
كان لديه أنياب لقد رأيته, لقد رأيت الشيطان

Je ne parlerais pas de crocs. Plutôt des défenses.
لم أكن لاقول أنهم أنياب تبدو أكثر كمخالب

Pourquoi n'aie-je pas de défenses comme vous ?
لماذا لا تنبت لي أنياب مثلك يا أبي؟

"Un tigre aux dents acérées derrière !" On a trouvé un son pour ça.
أو, "نمر ذو أنياب حادة خلفك". لقد توصلنا إلى صوت لهذا

Je n'allais pas expérimenter sur les crochets du vivant.
لم أكن على وشك أن أجرب التجربة على أنياب واحدة حية

Mec, tu n'as pas été seul à l'envoyer dans les griffes de la Bête.
رفيقي, أنت لم تكن الشخص الذي أرسله مباشرةً الى أنياب الوحش.