"أنيّ" - Traduction Arabe en Français

• je
• j'
• Comment

Alors, ça devrait aussi te dire que je n'ai pas la liberté d'en discuter. "CB.
حينئذٍ، بالتأكيدنبرةصوتيتُخبركِ، أنيّ لا أملك صلاحية نقاش هذا الأمر أكثر من ذلك.

Bon, si ça peut te prouver que je pense pas qu'à aider les autres, alors allons au spectacle de marionnettes !
حسناً، لا بأس إن كان هذا سيثبت لك أنيّ لستُ لحوحاً للمساعدة الأمر الذي تحاول جعلي ايّاه

j'ai les cicatrices du combat pour prouver que je serai en forme.
ولدي ندوب المعركة التي تثبت أنيّ مؤهلة لذلك

j'allais dire que j'ai fait de mon mieux pour qu'ils me donnent de plus grosses coupures, mais c'était tard, et il n'en avait plus beaucoup.
أصغي، كنت سأقول أنيّ بذلت قصار جهدي لأقترض لهم المبلغ الأكبر لكن الأوان قد فات، وقد منحوا قرضاً من قبل

Comment pouvez-vous être sûr que ces pilules ne sont pas dangereux?
فارق بسيط؟ أنيّ لكم التيقن من عدم خطورة تلك الحبات؟

Comment peux-tu être chaque jour différent ?
كيف يراودنيّ هذا الشعور الغريب مع أنيّ أراك كل يوم ؟

Alors tu ferais mieux de trouver un autre moyen d'éviter cet accord, parce qu'il n'y a pas moyen que je donne à mon enfoiré de mari la moitié de ce que je possède.
حسنٌ , إذن يُفضلُ أن تعثرَ على ،وسيلةٍ اخرى لإلغاء هذه الصفقة لأنهُ محالٌ أنيّ أعطي زوجي الحثالة .نصف كلّ ما أملكه

Alors que je crois que tu es ici seulement pour te cacher, pour te sauver.
بينما أنيّ أعتقد أن تواجدك هنا يقتصر على الإختباء، لحماية نفسك

je pense que tu devrais me laisser gérer les choses maintenant, OK ?
الأمر فحسب أنيّ أعتقد أنّ عليك أن تتركيني أتولى الأمور من هنا فصاعداً، حسناً؟

T'es en colère que je ne t'ai pas dit que j'étais bipolaire ?
أأنت غاضب لأني لم أخبرك أنيّ ثنائي القطب؟

Tu crois que quand je parle de t'enterrer sous la merde, je parlais de travail d'avocat ?
هل إعتقد بأنني عندما قلتُ بأنني سأدفنك بالقذارة، أنيّ قصدتُ عملاً قانونيًّا؟

je ne peux pas dire que je pleure les morts abeilles ou autres.
لا يُمكنني الجزم أنيّ لم أحزن قط على الموتى، سواء أكانوا النحل أو غير ذلك

Mais si je les lis, je me sens obligé de répondre.
الأمر فقط أنيّ إذا قمت بقرائتها، سأشعر بأني مضطر بالرد عليها

Si je suis un prince, pourquoi tu me fais récupérer des merdes comme un moins que rien ?
لو كنت جزء من تلك العائلة الملكية أنيّ لك أن تأمرني بالقيام بتلك الأعمال التى لا جدوى منها مثل أي شخص أحمق

Et comme je sais que vous êtes tous amis, j'espérais que vous pourriez confirmer.
وطالما أنيّ أعلم أنكما صديقتان كنت آمل أن تستطيعي التعاون

Arrête de parler comme si j'entendais pas.
مهلا، توقّف عن الكلام كما لو أنيّ لا أستطيع الإستماع

Comment savez-vous que ce n'est pas une jeune fille impressionnable... avec des normes sévèrement basses ?
أنيّ لكِ أن تعرفي أنها ليست فتاة أخرى لها معايير منخفضة للغاية ؟ ...

Comment c'est possible ?
أنيّ لها أنلا تكون واثقة مما تشعر؟