"أني أفعل" - Traduction Arabe en Français

• que je fais

Dites au Président que je fais cela par respect pour vous.
أخبري الرئيس أني أفعل هذا لداعي الاحترام لكِ ليس إلا

Chacun lui dit: "Dis à ton maître que ce que je fais, c'est pour l'honorer."
كل واحد منهم قال لها "أخبري سيدك أني أفعل ذلك حباً له"

Ce n'est pas parce que je fais quelque chose de gentil pour un type qui était amoureux de moi et dont le monde s'est effondré que je suis une boule d'émotions...
فقطْ بسبب أني أفعل شيئًا مُكرّمًا لرجل. والذي وقع في حبي, وظنّ بعدها أن أمتلكَ كل مابيّ. ،لايجعلنيالأمرجزءًامنعواطف..

Tu sais que je fais ça gratuitement n'est-ce pas ? Oui.
-أنتِ تلاحظين أني أفعل هذا مجاناً ، صحيح ؟

Je ne veux pas que tu penses que je fais ça parce que je suis en colère contre toi.
لا أريد أن تظن أني أفعل هذا لأني غاضب منك أنا لست غاضب، أنا لست غاضب

On dirait que je fais des trucs dingues et que je me blesse jamais, alors je vais faire un truc super dangereux pour prouver que je suis assez responsable pour rouler en moto.
إتضح أني أفعل الكثير من الأشياء الجنونية ولا أتأذى أبدا لذلك سوف أفعل شيئا خطيرا جدا ..لكي أُثبت أني مسؤول بما يكفي لكي أركب دراجتك

Vous trouvez que je fais le bon choix en épousant Tracy?
أنتم يا رفاق، هل تعتقدون أني أفعل الشيء الصحيح، أليس كذلك؟ ...زواجي زواجي بتريسي؟

Qu'est ce qu'on dirait que je fais, mec ?
بِحقّ الجحيم ماذا يبدو أني أفعل بال؟

- Huit degrés. Fonce. - Que penses-tu que je fais ?
أصبحت الدرجة 47، يجب أن تسرع - ماذا تظن أني أفعل ؟

Oui. Qu'est-ce que je fais ici, d'après toi ?
أجل، ماذا تعتقد أني أفعل هنا؟

Voilà. Je n'arrive pas à croire que je fais ça.
إليك لا أصدق أني أفعل هذا

Je ne peux pas croire que je fais ça.
لا أصدق أني أفعل هذا.

Que crois-tu que je fais ?
ما ألذي تظن أني أفعل هنا؟

- Que croyez-vous que je fais ?
ماذا تظن أني أفعل ؟

Tu sais très bien que je fais du mieux que je peux.
أنت تعلم أني أفعل مـا بوسعي.

Je ne peux pas croire que je fais ça.
لا أصدق أني أفعل هذا

Qu'est-ce que tu penses que je fais?
لماذا تعتقدي أني أفعل هذا؟

J'espère que je fais ça comme il faut.
.أأمل أني أفعل هذا بشكل صحيح

Tu penses vraiment que je fais ça?
هل تظنين حقاً أني أفعل ذلك؟

Je n'arrive même pas à croire que je fais ça.
لا أصدق حقيقة أني أفعل هذا.