"أني وجدت" - Traduction Arabe en Français

• avoir trouvé
• que j'ai trouvé
• ai trouvé un
• que j'ai retrouvé

Messieurs, je crois avoir trouvé la solution à tous nos problèmes.
أيها السادة , أعتقد أني وجدت الحل لكل مشاكلنا

[homme parlant indistinctement à la télévision] Les gars, je pense avoir trouvé quelque chose. Ce sont des reçus de cartes de crédit à mon nom.
يا رفاق، أعتقد أني وجدت شيء إيصالات بطاقات الإئتمان هذه تحمل اسمي

Je regrette tellement d'avoir trouvé ce satané truc.
أنا في غاية الآسف أني وجدت هذا الشىء اللعين ابدا

{pos(192,210)}tu ne croiras pas non plus que j'ai trouvé le corps.
إذن بالتأكيد لن تصدقني حين أخبرك أني وجدت الجثه

Tu sais que j'ai trouvé un vieux hot-dog sous le lit ce matin ?
هل تعلم أني وجدت كلبا ساخنا... ... تحت السرير صباح اليوم؟

Je crois que j'ai retrouvé ta masse, ici. Je vais te l'emprunter si c'est possible.
اعتقد أني وجدت مطرقتك وسأجربها على الباب لمعرفة إن كانت جيدة

Comme nous sommes tous les deux réticents à y aller, je crois avoir trouvé une solution parfaite pour l'apprécier.
بما أنك و أنا مترددين بالذهاب، أظن أني وجدت طريقة ممتازة كي نستمتع بهذا.

Voilà pourquoi je suis là. Je pense avoir trouvé quelque chose pour nous aider à découvrir qui l'a volé.
أعتقد أني وجدت شيئاً فد يساعدنا في كشف هوية السارق

Je pense avoir trouvé quelque chose qui nous irait, et si on économise dès maintenant, on pourra se le payer.
حسنا اعتقد أني وجدت بضع قاعات أتعلم قد تناسبنا وإذا بدأنا بالإدخار الآن

Je pense avoir trouvé quelque chose d'intéressant.
أعتقد أني وجدت شيئاً مثيراً للأهتمام

Je crois avoir trouvé un moyen pour approcher l'autre Raza.
أعتقد أني وجدت الطريقة للوصول إلى (الرازا) الأخرى

Je crois avoir trouvé notre nouveau trophée.
أعتقد أني وجدت جائزتنا التالية

Je pense avoir trouvé l'anthrax disparue.
؟ أظن أني وجدت الجمرة الخبيثة المفقودة

Sean, je crois avoir trouvé le problème avec le système d'antenne.
شون"، أعتقد أني وجدت المشكلة" في نظام الهوائي

Le seul problème avec ça, c'est que j'ai trouvé son testament dans la maison.
المشكلة الوحيدة بذلك هو أني وجدت وصيتها في المنزل

Au moins, je mourrai heureux, sachant que j'ai trouvé l'amour vrai.
على الأقل سأموت سعيداً و أنا أعلم أني وجدت حب حقيقي

Bien, ce pourrait être une solide théorie, excepté que j'ai trouvé les deux porte-feuilles, les clés de la voiture de location et les bijoux dans leur sac à dos.
حسنٌ، قد يكون هذا توقعاً سليماً مع أني وجدت كلتي محفظاتهما ومفاتيح سيارتيهما ومجوهرات في حقيبة ظهريهما

Vous savez, je crois que j'ai trouvé des photos vous appartenant l'autre nuit.
أتعلمون, أنا, أعتقد أني وجدت بعض صوركم في الليلة الماضية

Et juste entre nous, je crois que j'ai trouvé l'amour de ma vie.
حتى لو قلت ذلك بنفسي. وفقط بيننا نحن الفتيات، أظن أني وجدت حب حياتي.

J'ai trouvé un loft que Barnes utilisait avant dans le West Side.
بالإضافة أني وجدت شقة إستخدمها بارنيز من سنوات في الجانب الغربي

Hum. Je suppose que j'ai retrouvé mon chemin.
آه, أعتقد أني وجدت طريق العودة.