"أنّك لست" - Traduction Arabe en Français

• que tu n'es pas
• que vous n'êtes pas
• que t'es pas
• que tu ne
• êtes pas un
• que vous ne

Alors, par exemple, un jour à l'hôpital, tu rencontres une fille, et elle a des amis et ils te disent que tu n'es pas malade.
على سبيل المثال، ذات يوم في المشفى قابلت فتاة ولديها بعض الأصدقاء وأخبروك أنّك لست مريضاً

On dirait que t'as des regrets. Les regrets impliquent que tu n'es pas un servant loyal.
يبدو أنك نادم، والندم يعني أنّك لست خادمًا وفيًا.

Si tu penses que tu n'as pas de chance, essaye de te souvenir que tu n'es pas celui qui est retenu prisonnier dans une boîte en métal.
إن كنت تعتقد وضعك سيئًا، فحاول التذكّر أنّك لست الحبيس في صندوق معدنيّ.

Il dit que vous n'êtes pas le copycat. Il dit que vous pourriez être une victime.
لقد قال أنّك لست المغتصب لقد قال أنّه يمكنك أن تكون ضحيّة أيضاً

Vous avez une chance de me convaincre que vous n'êtes pas le meurtrier.
لديك فرصة واحدة لإقناعي أنّك لست القاتل.

Je vérifie que t'es pas enchaîné dans la cave.
ليس لديّ سوى دقيقة، ولكنّني أتيت لأتأكد من أنّك لست مربوطاً في القبو، أو ما إلى ذلك

Je ne te connais pas bien, mais je sais que tu n'es pas du genre à prendre peur facilement.
انصت ، أنّا لا أعرفك هذا القدر من المعرفة و لكنْ أعرف أنّك لست من النوع الذي يسهل إخافته.

Je suppose que tu n'es pas ici pour une bourse de basketball.
أحزر أنّك لست هنا بموجب منحة دراسيّة لكرة السلّة.

Je sais que tu n'es pas à l'aise autour de mecs flamboyantes comme ça.
أنا أعلم أنّك لست مُرتاحاً لوجود المُبهرجين بالأرجاء

De la façon dont je le vois, c'est la seule façon pour toi de prouver que tu n'es pas un tueur.
من منظوري، إنّها الطريقة الوحيدة لتثبت أنّك لست قاتلا.

Mec, tu réalises que tu n'es pas vraiment medium ?
يا صاح، أنت تدرك أنّك لست وسيطاً روحيا حقيقياً.

Une fois encore, je dois souligner que tu n'es pas un perroquet.
ومرة أخرى مجدّدا عليّ أن أذكّرك أنّك لست ببغاء

Je te connais assez bien pour savoir que tu n'es pas encore prêt à me pardonner.
أنا أعرفك جيدا كفاية لأعلم أنّك لست مستعدّا لتغفر لي بعد

Et je suis presque sûre que tu n'es pas la police des journaux intimes.
وأوقن تمامًا أنّك لست من شرطة اليوميّات.

Et je pense pouvoir dire que vous n'êtes pas le préfet de la Congrégation pour le clergé.
قبل أي شخص آخر، وأنت، أعتقد أنّه من الأسلم أن نستنتج أنّك لست المحافظ لمجمع الإكليروس

C'est cool que vous soyez en pleine transition, mais vous devriez faire savoir aux gens que vous n'êtes pas portoricain.
لمن الرّائع انّكِ تتحوّلين، لكن عليك حقًا أن تُعلمي النّاس أنّك لست مكسيكيّة.

Je vois que vous n'êtes pas un habitué.
يُمكنني ملاحظة أنّك لست من المداومين هنا،

Se sentir bien maintenant ne veut pas dire que vous n'êtes pas malade. - Les maladies incubent.
أن تشعر أنّك بخير هذه اللحظة لا يعني أنّك لست مريضًا.

On dirait que t'es pas aussi intelligent qu'on le dit.
يبدو أنّك لست ذكياً كما يقول الجميع

Je sais que tu ne me dois rien, mais j'ai vraiment besoin de ton aide.
أعلم أنّك لست مدينًا لي بشيء، لكنّي بحاجة ماسّة لعونك.

Vous voulez que le monde pense que vous êtes un fou, mais je sais que vous ne l'êtes pas.
تريد العالم أن يعتقد أنّك رجل مجنون ولكنّني أعرف أنّك لست كذلك.