"أنّ الجمعية العامة" - Traduction Arabe en Français

    • que l'Assemblée
        
    Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a ainsi terminé avec son examen du point 58 de l'ordre du jour? UN هل لي أن أعتبر أنّ الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 58 من جدول الأعمال؟
    Pour terminer, nous pensons que l'Assemblée générale n'a pas toujours tiré le meilleur profit de ses points forts au service des peuples que nous représentons. UN وختاما، نعتقد أنّ الجمعية العامة لم ترتقِ دائما بقدراتها لخدمة الناس الذين نمثلهم.
    Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même? UN هل لي أن أعتبر أنّ الجمعية العامة تود أن تحذو حذوها؟
    Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même? UN هل لي أن أعتبر أنّ الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها؟
    Puis-je considérer que l'Assemblée aussi souhaite l'adopter? UN هل لي أن أعتبر أنّ الجمعية العامة ترغب في اعتماده.
    Puis-je considérer que l'Assemblée aussi souhaite adopter le projet de résolution? UN هل لي أن أعتبر أنّ الجمعية العامة ترغب في أن تعتمد مشروع القرار؟
    Puis-je considérer que l'Assemblée aussi souhaite adopter le projet de résolution? UN هل لي أن أعتبر أنّ الجمعية العامة ترغب في أن تعتمد مشروع القرار؟
    Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même? UN هل لي أن أعتبر أنّ الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها؟
    Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite aussi l'adopter? UN هل لي أن أعتبر أنّ الجمعية العامة ترغب في أن تعتمده كذلك؟
    Il serait peut-être bon que l'Assemblée générale clarifie cette hypothèse pour permettre au Secrétariat de rectifier les politiques et procédures relatives à la passation des marchés et aux achats, s'il y a lieu. UN ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أنّ الجمعية العامة قد ترغب في توضيح هذا الافتراض لتمكين الأمانة العامة من تكييف سياسات وإجراءات الأمم المتحدة المتعلقة بالمشتريات وفقا لذلك، إذا دعت الحاجة.
    Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide d'adopter le projet de résolution A/64/L.12? UN هل لي أن أعتبر أنّ الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار A/64/L.12؟
    Le Président : Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a ainsi terminé avec son examen du point 98 de l'ordre du jour? UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): هل لي أن أعتبر أنّ الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 98 من جدول الأعمال؟
    Le Président : Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a ainsi terminé avec son examen du point 99 de l'ordre du jour? UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): هل لي أن أعتبر أنّ الجمعية العامة تودّ أن تختتم نظرها في البند 99 من جدول الأعمال؟
    La Présidente (parle en anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite prendre acte du rapport de la Deuxième Commission? UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أنّ الجمعية العامة ترغب في أن تحيط علما بتقرير اللجنة الثانية؟
    Le Président par intérim (parle en anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a ainsi terminé avec son examen du point 75 de l'ordre du jour? UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): هل لي أن أعتبر أنّ الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 75 من جدول الأعمال؟
    La Présidente (parle en anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a ainsi terminé avec son examen du point 57 b) de l'ordre du jour ainsi que du point 57 de l'ordre du jour pris dans son ensemble? UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أنّ الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 57 من جدول الأعمال والبند 57 من جدول الأعمال في مجموعه؟
    La Présidente (parle en anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée en a ainsi terminé avec son examen du point 59 a) de l'ordre du jour? UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أنّ الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 59 من جدول الأعمال؟
    La Présidente (parle en anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée en a ainsi terminé avec son examen du point 59 b) de l'ordre du jour et du point 59 de l'ordre du jour pris dans son ensemble? UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أنّ الجمعية العامة ترعب في أن تختتم نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 59 من جدول الأعمال والبند 59 من جدول الأعمال في مجموعه؟
    La Présidente (parle en anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée en a ainsi terminé avec son examen du point 69 b) de l'ordre du jour? UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أنّ الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 69 من جدول الأعمال؟
    La Présidente (parle en anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a ainsi terminé avec son examen du point 69 c) de l'ordre du jour et du point 69 de l'ordre du jour pris dans son ensemble? UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أنّ الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند الفرعي (ج) من البند 69 من جدول الأعمال والبند 69 في مجموعه؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus