"أنّ الضحية" - Traduction Arabe en Français

• que la victime
• victime a

Merci. L'orbite angulaire de l'oeil montre que la victime est blanche.
شكراً لكِ، يشير محجر العين الزاوي أنّ الضحية قوقازي.

Le seul problème avec la théorie du Mile-High club c'est que la victime a pu avoir un rapport avant de monter dans l'avion.
المشكلة الوحيدة بنظرية ممارسة علاقة على متن الطائرة هي أنّ الضحية قد يكون مارس علاقة قبل ركوبه الطائرة

- La hauteur de la racine nasale indique que la victime était un homme.
يشير إرتفاع جسر الأنف إلى أنّ الضحية كان ذكراً.

Tu ne penses pas que c'est étrange que la victime n'est pas de téléphone portable ?
ألا تعتقد أنّه من الغريب أنّ الضحية لم يكن يملك هاتفاً نقالا؟

Avec la blessure à la tête, cela signifie que la victime a été abattu de quatre balles.
إضافة إلى إصابة الرأس، ذلك يعني أنّ الضحية تلقى 4 طلقات نارية.

Pour l'instant, tout ce que j'ai réussi à déterminer est que la victime n'a pas été frappée avec une planche d'acier.
لحد الآن، الشيء الوحيد الذي إستطعتُ تحديده هو أنّ الضحية لم يُضرب بلوحة فولاذية.

On dirait que la victime est morte dans les années 70.
حسب نسيج الملابس، يبدو أنّ الضحية قد توفيت في فترة السبعينات.

D'accord, donc on sait que la victime a été tuée puis traînée en bas de 5 étages .
حسناً، إذاً نعلم أنّ الضحية قد قُتلت وسُحبت على الدرج نزولا 5 طوابق.

Ce qui signifie que la victime était tournée et a été projetée vers le passager.
مما يعني أنّ الضحية كان مستديراً ومواجهاً الراكب.

L'os tarsien du pied droit suggère que la victime est une femme.
يشير عظم الكاحل في القدم اليمنى إلى أنّ الضحية أنثى.

La couleur et les tâches sur les os indiquent sûrement que la victime avait une leucémie myéloïde chronique.
يشير التلون والبقع على العظام أنّ الضحية عانى من إبيضاض دم نقوي مزمن فعلا.

La taille de la deuxième vertèbre cervicale montre que la victime est un homme.
يشير حجم الفقرة العنقية الثانية أنّ الضحية كان ذكراً.

"Le calice du Meurtrier". Je pense que la victime a été tué avec ça.
إنّها بالألمانية، وتعني "كأس الجزار"، أعتقد أنّ الضحية قد قُتل بواسطته.

L'absence de glabelle proéminent indique que la victime était une femme.
يشير عدم وجود مفرق الحاجبين أنّ الضحية أنثى.

Le coin supérieur latéral de l'orbite de l'oeil indique que la victime était un homme.
تشير الزاوية الجانبية العليا لمحجري العين أنّ الضحية ذكر.

Tu penses que la victime a déterré les os de la sorcière pour décupler son pouvoir ?
أتظنّ أنّ الضحية نبشت عظام الساحرة القديمة لتزيد من قوتها الخاصة؟

C'est pour un corps. Le légiste dit que la victime a subi une opération.
يقول الطبيب الشرعي أنّ الضحية خضعت لعملية ما.

L'inspecteur chargé de l'affaire pense que la victime a été payée.
عندما خاطبتُ كبير محققي تلك القضيّة قال بأنّه يظنّ أنّ الضحية قد رُشيت

Il souffrait aussi de micrognathie, une maladie génétique que vous présentez aussi... ce qui m'amène à conclure que la victime est votre fils.
وأيضاً هو يعاني من صغر الفك، وهو مرض وراثي مميّز والذي تظهره أيضاً... ما يقودني للإستنتاج أنّ الضحية إبنك.