"أنّ القاتل" - Traduction Arabe en Français

• que le tueur
• tueur a
• que notre tueur
• que le meurtrier
• meurtrier a
• tueur aurait

Et l'éclaboussure artérielle ici montre que le tueur a tranché la carotide dès le premier coup.
والدم الشريانيّ المنبجس هنا يشير إلى أنّ القاتل قطع الشريان السباتيّ بالطعنة الأولى

Mais après avoir regarder à nouveau, on pense que le tueur était limité dans ses mouvements.
لكن بالنظر مجدداً، نعتقد أنّ القاتل كان يملك مجالا محدوداً للحركة.

Non. Les stries montrent que le tueur a tordu la lame, donc elle semble plus large qu'en réalité.
كلا، من الحزوز، يبدو أنّ القاتل لوى الشفرة، لذا بدت أعرض مما هي عليه حقاً،

J'en suis arrivé à la conclusion que notre tueur est gaucher, et sûrement plutôt grand.
وقد توصّلتُ إلى أنّ القاتل أشوَل و رُبّما طويل القامة قليلًا.

Il est aussi possible que le meurtrier connaissait les bateaux, Il cherchait des signes que le bateau n'était pas utilisé.
كما أنّه مُمكن أيضاً لو أنّ القاتل راكب القوارب، وبحث عن علامات على عدم إستعمال أيّ قارب.

Un avantage tactique, qui signifie que le tueur avait ses plans de combat sur son chemin.
تعني الأفضلية الميدانية أنّ القاتل يخطط .لبدء إشتباك للخروج من هنا

Sauf que le tueur la trouvé avant qu'elle ait pu ouvrir le sarcophage.
إلاّ أنّ القاتل وجدها قبل أن تقدر على فتح التابوت.

Parce que les blessures à la tête de la victime étaient compatibles avec la base, ce qui signifie que le tueur a saisi l'extrémité du haut quand il l'a lancé.
لأن جرح رأس الضحيّة ملائمٌ للقاعدة مما يعني أنّ القاتل أمسك بأعلى سلاح الجريمة عندما لوّح به

Ce que nous avons omis de prendre en considération étaient les fractures que le tueur doit avoir subies.
لكنّنا فشلنا في التفكير بالكسور التي لابد أنّ القاتل قد أصيب بها.

Elle dit que le tueur a l'as.
هي تقول أنّ القاتل يحمل ورقة آص، لذا يعتريني الفضول.

J'ai vu que le tueur aller tuer de nouveau. Ce soir.
رأيتُ أنّ القاتل سيقتل مُجدّداً، هذه الليلة.

Il y a des chances que le tueur ait été effrayé par ce qu'il a fait.
الإحتمالات أنّ القاتل كان مرعوباً ممّا فعله.

Ce qu'on ne vous a pas dit, c'est que le tueur est dans cette salle.
ما لمْ يُقل لكم هُو أنّ القاتل في هذه الغرفة.

Comme médium, ou clairvoyant, si vous préférez, je pense que le tueur souffre d'un grave complexe lycanthropique.
كرجل مستبصر واضح البصر إذا صحّ التعبير من رأيي أنّ القاتل لديه قوة متحوّلة التركيب يعتقد أنّه مستذئب أو رجل ذئب

Avez-vous déjà pensé que le tueur attendait que vous partiez ?
-هل فكّرت أبداً أنّ القاتل كان في إنتظار مغادرتكَ؟

Le tueur a dû le perdre quand il l'a étranglée.
حسناً، لابدّ أنّ القاتل نقله إليها عندما خنقها

Donc le tueur a dû s'en aller d'ici pour éviter d'être repéré.
لابدّ أنّ القاتل توجّه بعيداً من هُنا لتجّنب رؤيته من طرف أيّ أحد.

Oui, sir. Nous pensons que notre tueur l'a enlevé du corps de la victime après l'avoir tué.
إننا نعتقد أنّ القاتل أزاله من جثة الضحيّة بعدما أرداه قتيلاً.

Mais notre travail est d'arrêter un meurtrier. Le manque de blessure post-mortem suggère que le meurtrier n'était pas violent.
يوحي عدم وجود إصابات قرابة وقت الوفاة أنّ القاتل لم يكن عنيفاً.

Le meurtrier a clairement utilisé un oreiller comme un silencieux.
من الجليّ أنّ القاتل استخدم الوسادة ككاتم صوتٍ.

Le tueur aurait pu se couper durant l'agression.
ممّا يعني أنّ على الأرجح أنّ القاتل قد جُرح أثناء الهجوم.