"أن أباك" - Traduction Arabe en Français

• que ton père
• que votre père
• que ton papa
• que papa
• que ton vieux père
• votre père vous

Le premier officier arrivé dit que ton père était venu ici avec une batte de baseball, demandant des réponses.
أول ضابط في الموقع قال أن أباك آتى إلى هنا. ومعه مضرب بيسبول, طالبًا أجوبة.

- Je crois... je suis sûr, en fait, que ton père couchait avec Blaire Watson.
إنني في الحقيقه متأكد من هذا أن أباك كان يضاجع بلارلي واطسون

Je suis sûr que ton père veut te voir aussi.
أنا متأكد أن أباك يريد أن يراك أيضاً

Je suppose que la réponse la plus simple serait, que votre père n'a pas voulu que vous le sachiez.
أعتقد أن الإجابة الأبسط ستكون.. ـ أن أباك لم يرد أن تكوني على علم بذلك

Dieu sait qu'elle en a besoin d'une nouvelle depuis que votre père a fait exploser l'ancienne.
حسنا , الله يعلم أنها في حاجة إلى واحد جديد منذ أن أباك حطم الأخير

Tu crois que ton papa va grogner ou glousser ?
هل تعتقد أن أباك سيواجهني أو سيهرب كالدجاجة

Tu t'attends à ce que je crois que ton père ferait ça.
أحقًّا تتوقّعين مني تصديق أن أباك سيقتلك؟

Je pensais que ton père serait heureux d'être ici pour voir la promotion de son fils.
إعتقدتُ أن أباك يرغب أن يكون هُنا ليشهد على ترقية إبنه

Mais si c'était vraiment le cas, tu ne penses pas que ton père l'aurais compris ?
لكن إذا هو كَانَ حقاً شيءَ، لا تَعتقدُين أن أباك عرف

Tu sais, c'est une bonne chose que ton père ait été à la maison quand c'est arrivé.
من الجيّد أن أباك كان بالمنزل عندما حدث الأمر

Tu dois comprendre Eric, ce n'est pas que ton père essaye d'être méchant, c'est juste qu'il a été irrémédiablement endommagé par la guerre.
يجب أن تفهم يا إريك أن أباك لا يحاول أن يكون شخصا سيء الأمر فقط أن الحرب تسببت له له بأضرار لا يمكن تداركها

C'est bien, parce que je crois que ton père a vraiment changé...
هذا جيد , لأني أعتقد أن أباك قد تغير حقا

Ta mère me fait dire que ton père arrive avec l'avocate, au cas où tu voudrais partir.
سألتني أمك أن أبلّغك أن أباك قادم مع محاميته إذا ما أردتَ التهرّب.

Dis que je suis folle, mais je pense que ton père pense à revenir vers Bonnie !
نادني بالمجنونة لكن, أظن أن أباك يريد العودة إلى مدينة باني

Je pense que ton père voudrait que tu le fasses.
أعتقد أن أباك حقّاً يرد منّك عمل ذلك

N'avez-vous pas dit que votre père résidait aux USA ?
هل قلت أن أباك يعمل في الولايات المتحدة الأمريكية؟

Vous pensez que votre père voudrait que vous renonciez à votre vie pour le ramener ?
هل تظنين أن أباك سيريد منك أن تتخلي عن حياتك مقابل إعادته؟

Une heureuse époque où vous croyiez encore que votre père vous aimait.
الأوقات السعيدة، حين كنت تعتقد أن أباك يحبّك.

Ce que je veux dire, c'est que ton papa traverse une phase et qu'il faut que tu sois patient et compréhensif avec lui.
مقصدي أن أباك يمر بهذه المرحلة وعليك الصبر والتفهّم

Chérie, tu sais que papa n'est plus autorisé à entrer au zoo.
لا عزيزتي ، تعرفين أن أباك ممنوع من دخول حديقة الحيوانات

Tu sais que ton vieux père commence à péter un câble quand tu rentres en retard.
تعلمين أن أباك يبدأ فى فقد أعصابه حينما تتأخرين عن موعدكِ.

Parlez moi de la première fois, dont vous vous souvenez, où votre père vous a battu .
أخبريني عن أول مره تذكري فيها أن أباك قام بضربك