"أن أبي" - Traduction Arabe en Français

• que mon père
• que papa
• que père
• Papa a

À part le fait que mon père m'a dit que je devais tuer Vincent ?
تقصدين بإستثناء حقيقة أن أبي قال أنه يجب علىَ قتل فنسنت ؟

Maman disait que mon père était prince, qu'il vivait dans un château en France.
أمي قالت أن أبي كان أميرًا عاش في قلعة في فرنسا

Je t'ai déjà dit que mon père est hyper-protecteur avec ça.
أخبرتك أن أبي محافظ جداً بخصوص مسألة التواعد تلك

Eh bien, à propos de ça, tu devrais savoir que papa annule sa fête chaque année.
حسنا , بخصوص ذلك ,عليك ان تعرفي أن أبي يلغي حفله كل عام

Sauf que papa est mort, alors ça ne risque pas trop de le gêner.
عدا أن أبي متوفي أعتقد أن هذا لن يؤثر عليه كثيرًا

Je sais que papa me considère comme un raté, et que Bay pense que je fais une énorme erreur.
أنا أعلم أن أبي يعتقد أنني مجموع سكروب، والخليج يعتقد أن أنا ارتكاب خطأ فادح.

Tu te souviens quand je t'ai dit que mon père était responsable de ce feu dans son ancien building ?
هل تذكر عندما أخبرتك أن أبي كان مسؤولاً عن الحريق الذي نشب في إحدى بناياته القديمة؟

On m'a raconté par la suite que mon père et mon frère cadet avaient été tués.
وأُبلغت بعدئذ أن أبي وأخي الأصغر قد قتلا.

Ma théorie est que mon père a inventé un truc qui enregistre la mémoire.
نظريتي هي أن أبي اخترع شيئاً يسجل الذكرى

Jake croit que mon père a de plus grands projets, et que Jennifer pourrait permettre de tout découvrir.
يعتقد جايك أن أبي لديه مخطط أكبر و أن جينيفر يمكن أن تكون الفتاح لإكتشافه ماذا؟

Je me souviens que mon père l'a amené au magasin pour que je joue avec pendant que ma mère était à l'hôpital.
أنا أذكر أن أبي أحضرها هنا إلى المحل لكي ألعب بها عندما كانت أمي في المشفى

Je n'arrive pas à croire que mon père organise ta fête.
لا أصدق أن أبي سيذهب إلى حفل عزوبيتك. أجل، ولا أنا.

Tu sais, je me rappelle très bien... la première fois que j'ai réalisé que mon père était humain.
أتعلمين, أتذكر بوضوح المرة الأولى التي استوعبت بها أن أبي مجرد بشر

Tu as appelé et je t'ai dit que papa avait construit un nouveau truc.
اتصلت في ذلك اليوم و أخبرتك أن أبي بنى شيئاً جديداً

Ça ne te fait pas bizarre que papa et toi, vous soyez le Président et la première dame ?
هل سبق وأن بدا ذلك الوضع غريبًا عليك أن أبي هو الرئيس وأنتِ السيدة الأولى؟

J'arrive pas à croire que tu ne m'aies caché que papa avait volé notre argent.
لا أستطيع أن أصدق أنك لم تخبرني أن أبي أخذ جميع أموالنا

Disons, pour l'instant, que papa était inquiet pour ma sécurité.
لنقُل، في الوقت الحالي أن أبي كان قلقًا بأنه ليَس آمِناً للعيش معهُم

Tout ça parce que papa a eu l'affaire.
كان كل هذا بسبب أن أبي قد اهتم بكل الأمور

Je sais que papa l'a laissé pour lui, je veux respecter ses dernières volontés, mais c'est peut-être une façon de le faire.
وأعلم أن أبي تركه له، وأريد أن أكرم ذكراه، وقد يكرمه هذا الأمر أيضاً.

Nous savons tous les deux que papa n'est pas du genre à pardonner et oublier.
كلانا يعلم أن أبي ليس من النوع الذي يُسامح وينسى

Je croyais que père l'avait détruite pendant ma rébellion pour que je ne puisse pas l'utiliser contre lui.
اعتقدت أن أبي قام بتدميره أثناء فترة تمردي