"أن أتحدث معك" - Traduction Arabe en Français

• te parler
• vous parler
• te dire
• qu'on parle
• que je vous parle

Eliza, je pourrais te parler une seconde dans mon bureau ?
أليزا, هل لي أن أتحدث معك للحظة في مكتبي؟

Puis-je te parler vite fait ?
هل يمكنني أن أتحدث معك بعجالة ، من فضلك ؟

Je veux juste te parler. Je veux juste te parler une seconde,
أريد فقط أن أتحدث معك أريد أن أتحدث معك لثانية فقط

Mme Ferguson, je peux vous parler de Doreen ?
سيدة فيرغسون هل استطيع أن أتحدث معك بخصوص دورين؟

Tu sais, j'ai un programme télévisé dont je voulais te parler.
أريد أن أتحدث معك كذلك بشأن برنامج تلفازي

Vous pourriez coucher avec moi gratuitement. Je dois te parler.
يمكنك أن تنامي معي بالمجان. يجب أن أتحدث معك.

Donc, comme je I'ai dit, je veux te parler de la scéne.
إذاً، كما قلت لك أريد أن أتحدث معك عن تأدية العروض

Tu n'as pas idée du temps que j'ai mis avant de venir te parler de ça.
أعلم لا تملك أي فكرة منذ متى و أنا أريد أن أتحدث معك بشان ذلك

Je peux pas te parler de ça.
ياآلهي، لا أستطيع أن أتحدث معك عن هذا الموضوع.

Salut, Maman, j'ai besoin de te parler de quelque chose.
مرحبا , ياأمي , يجب أن أتحدث معك ِ حول شيئا ما

Je voulais te parler d'un truc et je suis stressée vu ta générosité.
كنت أود أن أتحدث معك حيال شئٍ يجعلني متوترة جداً

Oh, je sens qu'on va pas pouvoir te parler de ça.
أتعلم، يمكنني فهم أنه لا يجب أن أتحدث معك عن هذا

Ecoutes mec, je dois te parler d'un truc... qui s'est passé pendant ton absence cet été.
إسمع يا رجل ، يجب أن أتحدث معك حول شيء حدث حينما كنت غائبا هذا الصيف

Jenna, désolé de débarquer ainsi, mais je dois te parler.
جينا، أنا آسف لمقاطعتك في مثل هذا، لكنني يجب أن أتحدث معك حقاً

Je ne te ferai aucun mal. Je veux juste te parler.
إسمع ، لا اريد أذيتك أريد أن أتحدث معك فحسب

Tu peux éteindre la télé, je voudrais te parler.
هلا أطفئت التلفاز للحظة أريد أن أتحدث معك

Je peux te parler une seconde ?
يا صاح , هل أستطيع أن أتحدث معك قليلاً ؟

J'essaie de vous parler depuis des années, vous avez toujours refusé.
لقد كنت أحاول أن أتحدث معك لسنوات ولكن دائمًا ما ترفض

Mr Baxter, puis-je vous parler en privé, monsieur ?
سيد باكستر، هل يمكنني أن أتحدث معك لوحدنا يا سيدي؟

Et bien, pour tout te dire je voulais t'en parler.
أنا في الحقيقة وددت أن أتحدث معك بشأن ذلك

- J'ai encore perdu mon avocat ? - Non. Je voudrais qu'on parle de la famille que vous avez tuée et balancée dans Bowery Bay.
كلا، أود أن أتحدث معك حول العائلة التي قتلتها

Inspecteur, il faut que je vous parle de l'homme qui est mort dans l'explosion.
حضرة المفتش,أريد أن أتحدث معك عن الرجل الذي مات بالإنفجار