"أن أجلس" - Traduction Arabe en Français

• m'asseoir
• m'assoir
• que je m'assoie
• être assise
• être assis
• m'assieds
• rester assise

Et je me refuse de m'asseoir et de la regarder faire semblant de diriger un multinationale.
و أرفض أن أجلس هكذا و اراقبها و كأنها تدير شركة مالية كبيرة

Je vous donne 1000 dollars si je peux m'asseoir devant.
سأعطيك باكز ألف واسمحوا لي أن أجلس أمامه.

Comment aurais-je pu m'asseoir là, en me gelant à mort pendant qu'elle portait ma veste?
أنّى لي أن أجلس هناك وأتجمّد من البرد بينما هيَ ترتدي سترتي؟

Et si j'étais toi, je mettrais quelque chose sur ce canapé avant de m'assoir dessus.
ولو كنت مكانكِ لوضعت شيئاً ما تحتي .قبل أن أجلس بهذه الأريكة

Si tout le monde veut juste que je m'assoie et me taise... c'est exactement ce que je vais faire.
براد إذا كان الجميع يريد مني أن أجلس و أصمت ذلك بالضبط ما سأقوم به

Je n'ai pas à être assise là, pendant que tu m'accuses
ليس علي أن أجلس هنا وأن أُتهم من قبلك

J'aimerais également remercier pour leur camaraderie tous ceux aux côtés desquels j'ai eu le privilège et l'honneur de m'asseoir à la tribune de la salle de conférence 3.
وأود أن أشكــر جميع الذين كان من دواعي تميزي وشرفي أن أجلس بجانبهم في منصة قاعة الاجتماعات 3، على صداقتهم الحميمة.

J'aimerais m'asseoir et discuter, mais je dois m'être des points au clair avec toi.
اسمع , أود أن أجلس وأدردش لكن أريد أن أسوي بعض الأمور معك اولاً

Une opportunité s'est présentée pour le devenir et j'ai décliné, puis j'ai du m'asseoir et regarder cette femme se faire jeter à la rue car je n'ai pas pu l'aider.
فرصة ظهرت لي حتى أستطيع أن أكون محامياً و قمت برفضها، ولكن بعد ذلك كان عليّ أن أجلس هناك و أشاهد إمرأة تتشرد

Oh, purée. Je dois m'asseoir à côté de ce dingo.
يا إلهي، يجب أن أجلس بجوار هذا المجنون.

Et maintenant je dois m'asseoir là et regarder pour le reste de ma vie?
والآن أنت تقولي بأنه عليّ أن أجلس هنا ومشاهدتها لبقية حياتي ؟

Je veux juste m'asseoir et boire seul dans un bar vide.
أريد فقط أن أجلس هنا وأشرب وحيداً فى حانة فارغة

J'ai du m'asseoir avec des gamins condescendants et méchants qui ne m'ont jamais invité tout le reste de la soirée.
ثم نسيتني كان علي أن أجلس مع بعض الأطفال المتعالين جدا وغير وديين الذين حتى لم يدعوني إلى ما بعد الحفلة

Je ne supporte pas de m'asseoir, sans pouvoir rien faire.
لا أستطيع أن أجلس بالأنحاء أشعر بأني بلا فائده

Peut-être que j'avais tort de penser que j'avais besoin de m'asseoir et me connecter avec ces gens.
ربما أخطأت في التفكير أني أحتاج أن أجلس هنا وأتواصل مع هؤلاء الناس

Mais je ne pourrais jamais m'asseoir face à lui comme ça, souriante.
لكن لن أقدر أبدا أن أجلس بقربه مثلها، أبتسم.

Je ne peux pas m'assoir. Ça m'endors.
لا أستطيع أن أجلس الجلوس يجعلني أشعر بالنفوس

Non, je ne vais pas m'assoir.
لا أريد أن أجلس.. الآن أخبريني ما هي مشكلتك

OK, mais faut que je m'assoie, si on veut pas juste voir mon Garagiola.
لكن من الأفضل أن أجلس كي لا تصوروا غرجيولا

Il vient ici dans quelques jours et je suis censée... être assise à côté de lui et discuter avec lui.
سيأتي إلى هنا خلال أيام ومن المفتوض... أن أجلس إلى جواره وأن أحاوره.

J'ai arrêté de passer des examens pour être promu parce que je ne voulais pas être assis derrière un bureau, à faire la paperasse, j'avais besoin d'être sur le terrain, à traquer ce meurtrier.
توقفتُ عن إجراء إمتحانات الترقيات لأنني لم أرد أن أجلس خلف مكتب وكل ما أقوم به هو دفع الأوراق أحتجتُ أن أكون بالخارج

Donc au lieu de travailler, je m'assieds et je compte les bulletins pour un Maire d'opérette ?
لذا بدلا من العمل يجب أن أجلس هنا وأحصي الإقتراعات لبعض المرشحين؟

Je suppose que je dois juste rester assise, mal-aimée, à côté d'une boule bouillante de négativité.
أعتقد , من المفترض أن أجلس هنا بلا حب من كرة تغلي بالسلبيه