"أن أرى ذلك" - Traduction Arabe en Français

• le vois
• le voir
• voir ça
• que je voie ça

Je le vois dans vos yeux, Ker-rah, vous en voulez un.
أستطيع أن أرى ذلك في عينيك كيرا أنكِ تريدين واحدة

Je le vois sur leur visage quand les gens me regardent, tout le temps.
ويمكنني أن أرى ذلك بوجوهِ الجميع .عندما ينظرون إلي , الجميع .طوال الوقت

Non, je le vois bien.
لا بسعادة غامرة أن أستطيع أن أرى ذلك الآن،

Bien sûr, comme tout le monde. Je peux le voir clairement.
بالطبع، كأي شخص آخر، أستطيع أن أرى ذلك بوضوح.

- Je ne veux pas aller en Bavière. - Je peux voir ça.
أنا لا أريد أن أذهب إلى بافاريا أستطيع أن أرى ذلك

Ma maman va avoir très mal, vous ne voulez pas que je voie ça.
ستتألم أمي كثيرًا وأنتَ لا تُريدني أن أرى ذلك

Je le vois vraiment.
ستشتعل شرارة بينهم أستطيع أن أرى ذلك فعلاً

Tu es si charitable, tu te sens obligée, je le vois.
أنتي ودودة جدآ تشعرين أنك ملتزمة بذلك أستطيع أن أرى ذلك

Mais ça ne vous gêne pas, je le vois bien.
لكنه لا يضايقك، أنا يمكن أن أرى ذلك.

Je le vois, je sais.
‫أستطيع أن أرى ذلك ، استطيع ان اتكهن

J'aurais dû, je le vois bien maintenant, mais... comme je l'ai dit...
لا، يجب أن أرى ذلك الآن، ولكن... كما قلت...

Je le vois. Je le vois tellement.
أنا استطيع أن أرى ذلك, أنا حقاً أرى ذلك

Je le vois, mais c'est sec là où je suis. T'as de la chance, c'est tout.
أستطيع أن أرى ذلك, ولكن الجو جاف حيث أنا واقفة - حسناً, أنتِ محظوظة -

Je le vois bien. J'arrive !
يمكنني أن أرى ذلك حسناً، حسناً، إهدأ

Je le vois qui arrive.
أستطيع أن أرى ذلك.

Je le vois.
أنتِ خائفة ، يمكنني أن أرى ذلك

Je le vois. Il n'y a plus de colère dans tes yeux.
نبلا, استطيع أن أرى ذلك بعينيك الغاضبات

Tu me tuerais... Dis-moi ! Je le vois...
-تريد أن تقتلنى قل لى بوسعى أن أرى ذلك فيك أنتظروا من فضلكم أنتظروا

Je peux le voir, même si personne d'autre ne le peut, donc c'est quelque chose dont tu n'as pas à t'inquiéter.
أستطيع أن أرى ذلك حتّى لو لم يكن يراه أحد آخر وهذا شيء ليس عليكِ القلق حوله

Il se joue de nous depuis tout ce temps, j'aurais du le voir.
كان يتلاعب بنا طوال الوقت كان يجب أن أرى ذلك

Je suis revenu dans cette ville pour voir ça.
أردتُ أن أرى ذلك فحسب, لهذا السبب جئتُ الى هنا.

Tu m'as persuadé qu'il était pas saoul et allongé dans un fossé, je devais voir ça par moi-même.
لقد أقنعتني بأنه غير سكران و ينام في حفرة كان يجب أن أرى ذلك بنفسي

Il voulait que je voie ça.
هنالك سببٌ يجعله يريدني أن أرى ذلك