"أن أريكِ" - Traduction Arabe en Français

• te montrer
• vous montrer
• que je te montre
• vous faire visiter

Il y a quelque chose que je veux te montrer... quelque chose de spécial.
هناك شيئٌ به أريد أن أريكِ إياه ، شيئٌ خاصٌ جدًا

Je pourrais te montrer des expériences qui prouvent le contraire.
بإمكاني أن أريكِ بعض الأبحاث التي ستقترح العكس

Viens, je t'emmène aux toilettes. Je veux te montrer quelque chose.
تعالي، سآخذك إلى الحمام . أريد أن أريكِ شيئاً

Avant que vous ne partiez, j'ai quelque chose à vous montrer.
قبل أن تغادري، هناك شيء أريد أن أريكِ إياه

Il faut que je te montre un truc, dans ma chambre.
هناك شيء أريد أن أريكِ أياه في غرفتي. أنتظري, لا.

Je serais honoré de vous faire visiter, qu'on puisse parler de votre nouveau livre,
وسيشرفني أن أريكِ المكان وسيتيح لنا الفرصة للتحدث عن كتابك الجديد،

Avant que tu dises quoi que ce soit, je veux te montrer quelque chose.
قبل أن تقولي أيّ شيء، لديَّ شيء أريد أن أريكِ إياه

Je vais te montrer le site que j'ai fait pour mon salon de massage,
أسمحِ لي أن أريكِ موقع إلكتروني أنشأته لمشروع التدليك،

Tout ce que je voulais c'était te montrer, te prouver qui tu es, qui je suis.
كل ما نويت فعله قط هو أن أريكِ وأثبتِ لكِ من أنتِ ومن أنا

Ouais, J'ai des dessins ici je pourrais te montrer.
أجل، لدي رسومات هنا يمكنني أن أريكِ إياها.

Ok, parce que c'est pas ce que je fais. Je peux juste, te montrer ma présentation ?
لأن هذا ليس ما أقوم به أيمكنني أن أريكِ العرض فحسب؟

Je vais te montrer, c'est mieux que de le dire.
بوسعي أن أريكِ أفضل مما أخبرك به يا سيدتي

Reste là, je vais te montrer.
هل يمكنني أن أريكِ شيئا ما؟ ـ هلا أريتكِ ..

Je souhaite pouvoir te montrer quelques lieux où je suis allé.
كنت أتمنى لو اني استطعت أن أريكِ بعضاً من الأماكن التي عشت فيها

Je sais que tu parles avec des cinglés en ligne, mais je voudrais te montrer le monde réel.
أعلم أنكِ ربما تقومين بالدردشة ولكن أردت أن أريكِ ما يبدو عليه العالم الحقيقي

J'ai besoin de te montrer que je ne pense pas toujours qu'à moi.
أريد أن أريكِ بأنني لا أجعل الأولوية لنفسي دائماً.

Je ne te demande pas d'y replonger. Je veux juste te montrer quelque chose.
أنا لا أطلب منكِ أن تعودي للعمل، أريد فقط أن أريكِ شيئاً.

Il y a quelque chose que je pourrais te montrer.
في الواقع هناك شئ أريد أن أريكِ إياه

Il m'est impossible de décrire la douleur qu'elle ressent, mais je peux vous montrer.
لا أستطيع أن أصف مقدار الألم الذي تمر به الآن ولكني أستطيع أن أريكِ

Puis-je vous montrer quelque-chose sur laquelle je travaille ?
مرحباً ، هل يُمكنني أن أريكِ شيء ما كُنت أعمل عليه ؟

Et si vous laissez votre équipe de tournage, je pourrai vous montrer.
و اذا تركت طاقم الكاميرا وراءك, يمكنني أن أريكِ.