"أن أسألك سؤالاً" - Traduction Arabe en Français

• te poser une question
• te demander un truc
• te demander quelque chose
• ai une question à te poser
• une question à vous poser

Je voudrais te poser une question que tu pourras trouver troublante au début.
أريد أن أسألك سؤالاً أعتقد أنك قد تجده مربكاً في البداية

Je peux te poser une question importante pour ton avenir ?
أيمكنني أن أسألك سؤالاً حاسماً لحياتك المهنية؟

Je peux te poser une question perso ?
هل يمكنني أن أسألك سؤالاً شخصياً مايلز ؟ طبعاً

Je peux te demander un truc... qui n'a rien à voir avec les bijoux ? Vas-y.
هل لي أن أسألك سؤالاً لا يتعلّق بالمجوهرات؟

Est-ce que je peux te demander quelque chose qui peut paraitre un peu bizarre ?
...إسمع، هل أستطيع أن أسألك سؤالاً قد يبدو لك غريباً بعض الشيء؟

- J'ai une question à te poser.
أريد أن أسألك سؤالاً

- J'ai juste trouvé que tu étais de très bon conseil l'autre soir et je voulais te poser une question.
و أنت لديك حقاً أفكار جيدة و أريد أن أسألك سؤالاً

Puis-je te poser une question à propos de cette nuit, après le bal de promo ?
أيمكنني أن أسألك سؤالاً عن تلك الليلة بعد حفل التخرج؟

Je peux te poser une question ?
هل يمكنني أن أسألك سؤالاً واحداً، "دان"؟

Je peux te poser une question ?
في الحقيقة , أيمكنني أن أسألك سؤالاً ؟

Je peux te poser une question bizarre ?
أيمكنني أن أسألك سؤالاً غريباً ؟

Mais je dois d'abord te poser une question.
موافق، ولكن يجب أن أسألك سؤالاً أولاً.

J'ai besoin de te poser une question sur le travail.
أريد أن أسألك سؤالاً يتعلق بالعمل

Je peux te poser une question avant que tu partes ?
أيمكنني أن أسألك سؤالاً قبل أن ترحل ؟

- Je veux te poser une question.
أريد أن، أريد أن أسألك سؤالاً.

Je peux te poser une question ?
هل تمانع أن أسألك سؤالاً ؟ بالطبع

Je peux te poser une question ?
أيمكنني أن أسألك سؤالاً جدياً؟

Écoute, je veux juste te poser une question.
استمعي, أريد أن أسألك سؤالاً واحداً

Je peux te demander un truc?
أيمكنني أن أسألك سؤالاً يا أبي؟

Yo, je peux te demander un truc ? Oui. Demande.
أيمكنني أن أسألك سؤالاً يا صاح؟

Je peux te demander quelque chose ?
أيمكنني أن أسألك سؤالاً واحداً؟

- J'ai une question à te poser.
-هَلّ أستطيع أن أسألك سؤالاً شخصياً؟

J'ai une question à vous poser. Et je veux la vérité.
أريد أن أسألك سؤالاً وأريدك أن تخبرني الحقيقة