"أن أسمع" - Traduction Arabe en Français

• savoir
• d'entendre
• entendre que
• entends
• entendre dire
• que tu me
• entendre de
• l'entendre
• entendre le
• veux entendre
• en entendre
• je suis très
• apprendre que

En fait, je voulais savoir ce qu'il avait à dire, vous savez, avant vous, les gens l'ont déjà enlevé à moi.
حسناً، كنت أريد أن أسمع ما كان عليه أن يقول تعلمون، قبلما تقتادوه بعيداً عني مرة أخرى

Je capte la radio des flics. Je veux savoir quand ils auront le meurtrier.
إنه لاسلكي للشرطة أريد أن أسمع حالما يقبضون على قاتل جيك

Je sais qui est mon préféré, mais j'aimerais savoir ce que tu en penses.
أعرف أيهم المفضل عندي، ولكن أحب أن أسمع رأيكِ

Je n'entends plus mes pesées et j'ai besoin d'entendre ce à quoi je pense sinon...
لا أستطيع سماع أفكاري و أنا بحاجة أن أسمع ما أفكر به

Je ne veux entendre que de bonnes choses, ce soir.
تشارلز, أريد فقط أن أسمع الشئ الجيد الليلة

Tu sais quoi, tant que tu respires, je veux rien savoir.
أتعلم؟ طالما مازلت تتنفس لا أريد أن أسمع منك أي شيء

Dans le but de savoir si je peux vous aider, j'ai besoin d'entendre ce qu'il s'est passé.
لكي أعلم ما إذا كان بمقدرتي المساعدة فعلي أن أسمع ما حدث

Je passe un coup de fil et après, je veux tout savoir sur l'Amiga.
حسناً سأقوم بمكالمة هاتفية. عندما أعود أود أن أسمع عن تلك الفتاة. حسناً؟

Je veux tout savoir, tout sur ce que tu fais et tout sur tes nouveaux amis.
أريد أن أسمع كل شيء متعلّق بهذا عن كل شيء كنت تفعله و عن كل أصدقائك الجُدُد

Je sais que c'est injuste, mais je préférerai en savoir plus sur toi.
اعلم بأن هذا ليس منصفا ولكن أنا أفضل أن أسمع المزيد عنك

C'est si romantique.Je veux savoir comment vous vous êtes courtisés.
هذا رومنسي جداً أريد أن أسمع كل شيء عن المغازلة

Je ne veux plus rien savoir sur ta famille aujourd'hui.
لا أريد أن أسمع أي قصة أخرى عن عائلتك اليوم.

Tu sais, c'est bon d'entendre ça, parce que je t'ai inscrit à un groupe de jeunes filles à risques demain.
أتعلمين ، من الجيد أن أسمع هذا . لأنني سجلتك لتتحدثي مع مجموعة من الفتيات غداً

Il est donc choquant d'entendre le représentant suédois faire allusion à mon pays de cette manière.
لذا، كانت صدمة أن أسمع ممثل السويد يشير إلى بلدي بهذا الأسلوب.

je suis très heureuse d'ailleurs d'entendre que la délégation érythréenne parle de calme et de relations de bon voisinage.
علاوة على ذلك، يسرني كثيرا أن أسمع أن الوفد الإريتري يتكلم عن العلاقات الهادئة المتسمة بحسن الجوار.

J'entends la voix de notre homme, ce qu'il boit, comment il marche, comment il parle.
بإمكاني أن أسمع صوت رجلنا المطلوب ماذا يشرب, كيف يمشي كيف يتحدث

Je ne pensais pas vous entendre dire ça un jour, madame.
لم أتوقع أن أسمع هذا الكلام منك، يا سيدتي.

Je veux que tu me racontes tout dans les moindres détails.
أود فقط أن أسمع كل التفاصيل حول ذلك الصبي.

- Hé, hé ! Je veux rien entendre de tout ça.
مهلا، مهلا، أنا لا أريد أن أسمع عن أي من ذلك.

Écoutes, si tu as une meilleure idée pour nous faire sortir de cette impasse, j'adorerais l'entendre.
انظروا، إذا كنت قد حصلت على فكرة أفضل لإخراجنا هذا المأزق أحب أن أسمع ذلك.

je veux entendre comment coucher avec le copain de ta meilleure amie du monde entier, n'est pas aussi mal que ça en a l'air.
أريد أن أسمع كيف أن إقامة علاقة مع خليل صديقتك المقربة في العالم أجمع. ليس بالسوء الذي يبدو عليه.

Laissez-moi en entendre plus, et je me prononcerai.
اسمحوا لي أن أسمع أكثر قليلا، وبعد ذلك سوف يحكم.

Je suis heureux d'apprendre que les ÉtatsUnis gardent l'espoir à ce sujet.
ويسرني أن أسمع أن الولايات المتحدة لا تزال عاقدة الأمل على هذه المحادثات.