"أن أظلّ" - Traduction Arabe en Français

• être

Je ne pense pas que je puisse l'être. Plus maintenant.
لا أعتقد أن بوسعي أن أظلّ هكذا، ليس بعد الآن.

Je ne veux pas être ici. J'ai besoin de sortir.
لا أريد أن أظلّ هنا، أحتاج للخروج.

Mais pour ça, je ne peux plus être le tueur que j'étais.
"إنقاذ مدينتي" "لكن لكيّ أفعل ذلك، فلا يمكنني أن أظلّ قاتلًا"

Pour cela, je ne peux pas être le tueur que j'ai été.
"لكن لكيّ أفعل هذا، فلا يمكنني أن أظلّ قاتلًا"

Mais pour cela, je ne peux plus être le tueur que j'étais.
"لكن لكيّ أفعل ذلك فلا يمكنني أن أظلّ قاتلًا"

Pour cela, je ne peux pas être le tueur que j'ai été.
"لكن لكيّ أفعل ذلك، فلا يمكنني أن أظلّ قاتلًا"

Mais pour faire cela, je ne peux plus être le meurtrier que j'étais.
"لكن لكيّ أفعل ذلك، فلا يمكنني أن أظلّ قاتلًا"

Je suis censée être reconnaissante envers celui qui a tué mon mari.
يُفترض أن أظلّ ممتنة للأبد لقاتل زوجي.

Pour cela, je ne peux pas être le tueur que j'ai été.
"لكن لأنفّذ ذلك، لا يمكنني أن أظلّ قاتلًا"

Pour cela, je ne peux pas être le tueur que j'ai été.
"لكن لأنفّذ ذلك، فلا يمكنني أن أظلّ قاتلًا"

Pour cela, je ne peux pas être le tueur que j'ai été. Pour honorer la mémoire de mon ami, je dois être quelqu'un d'autre.
"لكن لأنفّذ ذلك، فلا يمكنني أن أظلّ قاتلًا"

Mais pour cela, je ne peux pas être le tueur que j'ai été
"لكن لكيّ أفعل ذلك، فلا يمكنني أن أظلّ قاتلًا"

Mais pour cela, je ne peux plus être le tueur que j'étais.
"لكن لأنفّذ ذلك، فلا يمكنني أن أظلّ قاتلًا"

Mais pour cela, je ne peux pas être le tueur que j'ai été.
"لكن لأنفّذ ذلك، فلا يمكنني أن أظلّ قاتلًا"

Ca me plaît. J'aime être occupée.
إنه يروق لى أُحب أن أظلّ مشغولة

- Mais ? - Je dois être à côté de Damon pour le faire, donc je devrai entrer.
يتحتّم أن أظلّ بجانب (دايمُن) أثناء تفعيلي إيّاها، أيّ أنّه يتحتّم دخولي.

Je pensais que nous pouvions être de nouveau ensemble. Je pensais toujours pouvoir être Thea Queen.
"ظننتني ما زال بوسعي أن أكون معك، وأنّه ما زال بوسعي أن أظلّ (ثيا كوين)"